"trenle" - Translation from Turkish to Arabic

• القطار
• بالقطار
• قطار
• القطارات
• بقطار
• قطارات
• في القِطار
• قطاراً
• تستقل قطارا

trenle gitmelisin Frank. Fort Smith atla gitmek için çok uzak.
كان عليك ان تأخذ القطار يافرانك الرحلة لحصن سميث طويلة جدا

Şu saygın halinize bir bakın. Ama işe hala trenle gidiyorsunuz.
أنظرا لأنفسكما، بكلّ هذا الإحترام، وما زلتما تستقلان القطار للذهاب للعمل

Öğretmenimiz seni unutmuştu sen de trenle eve dönmek zorunda kalmıştın!
نسي معلمنا أمرك، ومن ثم كان عليك أخذ القطار إلى البيت

Bu öğleden sonra Paris'te olmak zorundayım. Yarın trenle döneceğim.
يجب أن أكون في باريس عصر اليوم سأعود بالقطار غدا

Bugün buraya trenle gelirken inanılmaz bir hikaye duydum.
وقد سمعت اليوم قصة مثيرة جدا عندما كنت قادم بالقطار الى هنا

Deponun önünden trenle içeri dalarız ve ezilen ruhları yakalarız.
نقود قطار خلال المستودع و نمسك بجميع الأرواح من الأنقاض

trenle köye giderken bana bir hediye verdi: Coach marka kahverengi bir deri bozuk para cüzdanı.
على القطار إلى البيت، قدمت لي هدية: محفظة نقود مع تقليم جلد بني من العلامة التجارية كوش.

Ülkenin üçte ikisi kadar yolu bu trenle 4 gün 3 gece sallanarak Arkansas'ın bataklığına götürüldük.
قطعنا ثلثيَّ الطريق عبر البلد، نتأرجح في القطار لمدة أربعة أيام وثلاث ليال، متوجهين إلى مستنقعات أركنساس.

Kendi treniniz yerine bu trenle gidebilirsiniz.
يمكنك المغادرة بهذا القطار بدلا عن قطارك

Sevgili Graham, o trenle ya da başka bir trenle gidersen Batum'a varmadan ölmüş olursun.
عزيزى جراهام, لو كنت سترحل على هذا القطار او على غيره ستكون ميتا قبل ان تصل الى باتومى

Gelemezdi... çünkü babam trenle son yolculuğuna çıkıyordu.
لم يظهر لأن القطار كان فى ذلك الوقت يغادر و أبى على متنه

- Ben de aynı trenle ayrılıyorum. - O zaman neden kalıyor?
أننى راحلة على نفس القطار الذى سترحلين فيه إذن لماذا يريد البقاء ؟

Şimdi adamın dediği gibi o trenle şehir dışına binmekten hoşlanmıyorsun. Öyle mi?
الآن لمَ لا تفعل كما قال الرجل وتركب القطار مغادراً البلدة؟

Bir sonraki trenle gidiyorsun. Şerifin, şehrin ve herkesin sahibi benim.
ستغادر علي القطار التالي مديرالشرطة تحت طوعي و هذه المدينة بكل رجالها

Oradan da trenle, arabayla ya da yaya olarak Afrika kıyılarından, Fas'ın Casablanca şehrine.
ثم بالقطار أو السيارة أو مشياً، عبر شمال أفريقيا، إلى الدار البيضاء في المغرب الفرنسية

- Ya da onu istasyona götürüp- - trenle göndeririz.
نحن سنأخذها إلى المحطة ونرسلها خارجا بالقطار

trenle sadece üç saat olmasına rağmen buraya bile gelmemi istemedi.
حتى أنها لم تكن تريد قدومي إلى هنا بالرغم أنها تبعد 3 ساعات فقط بالقطار

Bir sosyal hizmet görevlisi sen ve kardeşini Jacksonville'den trenle getirmişti.
موظّفٌ اجتماعيّ أتى بكِ و بشقيقتكِ مِن ''جاكسونفيل'' على متن قطار.

Anneni arayacaksın ve, ...ona ilk trenle eve döndüğünü söyleyeceksin.
ستتصل بأمك وتخبرها أنك ستصعد في أقرب قطار إلى المنزل

Oraya gemiyle, ya da trenle gidilmez.
هو ليس بالمكان الذي يمكن أن تصل إليه عن طريق قارب أو قطار

Bir kısmı karayolundan, bir kısmı trenle, bir kısmı da tarlalardan kaçacak.
حسناً , البعض على الطريق , البعض على القطارات البعض عبر البلاد

Belki de paranı hak etmek için tek yapacağın bir süre oyalanıp, sonra da başka bir trenle geri dönmek.
ربما ستنال اجرجك لتتسكع هنا وهناك لفترة من الوقت وتعود بعدها بقطار آخر

Uçakla, trenle, hep hareket halinde!
طائرات ، قطارات ، دائما يجرى

trenle gidiyoruz.
سنسافِر في القِطار.

Geçen bahar, trenle Madrid'e gidiyordum.
في الربيع الماضي كنت أستقلّ قطاراً لمدريد

- trenle dönersin, daha güvenli olur.
تستقل قطارا للعودة، أكثر أمنا