| Bugün bir tuhafsın. Bildiğimiz Taeko değilsin. | Open Subtitles | انت تبدين غريبة اليوم , لست كعادتك تايكو |
| tuhafsın ama gecenin köründe otobüs durağında takılacak kadar değil. | Open Subtitles | أنت غريبة الأطوار، لكن ليس لدرجة التجول ليلاً في محطة الحافلات. |
| Çok tuhafsın. | Open Subtitles | مؤخراً، كلّما أراك أجدك غريبة الأطوار |
| Fiyatı biraz yüksek, sen de biraz tuhafsın. | Open Subtitles | سعره مرتفع قليلاً و أنت تتصرف بغرابة قليلاً |
| Son zamanlarda neden bu kadar tuhafsın? | Open Subtitles | لماذا أنت غريب الأطوار منذ مدة؟ |
| -Çok tuhafsın, Elliot. -Tilki gibi mi tuhaf? | Open Subtitles | أنتَ غريبُ الأطوار يا إليوت= غريبٌ مثل الثعلب- |
| Çok tuhafsın. Arkadaşlarımdan biriyle nasıl olurda çıkmak istemezsin? | Open Subtitles | أنت غريب جداً, كيف أنك لا ترغب في الخروج مع أي من رفيقاتي؟ |
| Çok tuhafsın. | Open Subtitles | ولكننى فهمته انتى غريبة الأطوار جداً |
| O kadar tuhafsın ki ben seni eşsiz ve harika buluyorum. | Open Subtitles | أنت غريبة لدرجة أني أراك محيرة و مدهشة |
| Kapa çeneni. Çok tuhafsın. Dikkatimi dağıtıyorsun. | Open Subtitles | أصمتي، أنتِ غريبة للغاية، أنتِ تشغليني. |
| - Amma tuhafsın! - Ya sen? | Open Subtitles | أنتِ غريبة بحق الله ماذا عنكِ ؟ |
| Ama harika bir tuhafsın. Dürüstsün. | Open Subtitles | ولكنكِ غريبة بصورة رائعة وأنتِ أمينة |
| Şimdi niye böyle tuhafsın? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين بطريقة غريبة حيال هذا? |
| Ben götürürüm. – Çok tuhafsın. | Open Subtitles | أنت شخصية غريبة . أنا سأقوم بهذا |
| Sen de çok tuhafsın. Ne? | Open Subtitles | أنت أيضا غريبة جدا. |
| Niçin bu kadar tuhafsın? | Open Subtitles | إذا لماذا تتصرف بغرابة بعض الشئ؟ |
| Zaten tuhafsın dostum ama "bilinen" gibi kelimeler kullanınca gerçekten tuhaf görünüyorsun. | Open Subtitles | أنتَ رجلٌ غريب الأطوار كما هو واضح لكن عندما تقول كلمة مثل الكذب المصقول فأنتَ تبدو حقاً غريب الأطوار - حقاً؟ |
| Çok tuhafsın. | Open Subtitles | أنتَ غريبٌ جداً |
| Çok tuhafsın, beni rahatsız ediyorsun ve gerçekten çok kötü kokuyorsun. | Open Subtitles | أنت غريب أطوار, لا تشعرني بإرتياح و رائحتك مريعة للغاية |
| Bugün biraz tuhafsın. Neler oluyor? | Open Subtitles | تبدو غريب الاطوار نوعاً ما اليوم ما الذي يجري ؟ |
| Yalnız yaşamaktan, Çinli biriyle beraber yaşamaya. tuhafsın Roberto. | Open Subtitles | من العيش وحيدا الي العيش مع رجل صيني انت غريب |
| Çok tuhafsın. | Open Subtitles | أنتِ مضحكة جدّاً. |
| Demek istediğim, biliyorum, birazcık tuhafsın. | Open Subtitles | أعني... أتفهم الأمر .. أنت غريب بعض الشيء |
| Biraz tuhafsın ve bana gerçeği söylediğin için de harikasın. | Open Subtitles | نظرة، هل يمكنني ذلك؟ هل أعتقد أنك غريب قليلا وأيضا بارد... ... لتقول لي الحقيقة ونريد أيضا أن أقبلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 