"tutacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• سأبقي
• سأمسك
• سأحتفظ
• سأبقيه
• سأبقيك
• سأجعل
• سأبقيهم
• سأفي
• سأوظف
• سأحفظ
• سأبقيها
• سأستأجر
• وأبقيك
• سامسك
• سأمسكها

- Kalıp, nöbet tutacağım. - Dikkatli ol. Görmesi çok zor.
ــ سأبقي وأستمر في المراقبة ــ كن حذراً, من الصعب رؤيته

Christy ve kızlarla arabada olacağım zamana kadar bunu aklımda tutacağım.
سأبقي هذا في بالي بوجود كريستي و الأولاد معي في السيارة

- Merdiveni tutacağım, aşağıya in. - Yukarıda bir şey var, bakmam gerek.
سأمسك السلم , إنزل هناك شئ ما بالأعلى يجب أن أرى ما هو

Bir sürü hoş olmayan şey demek ve kendimi bundan uzak tutacağım.
حسناً، هذا يعني الكثير من الاشياء الغير جيدة والتي سأحتفظ بها لنفسي

Onu hayvanlara eziyetten içerde tutacağım ama cinayet için ilacın doğrulanması gerekecek.
سأبقيه بتهمة القسوة على الحيوانات ولكن بالنسبة للجريمة احتاج تأكيد على المخدرات

Seni oyunda tutacağım ama pası önüne atmayacağım.
هيا يا فرانك ، سأبقيك في اللعبة لكني لن أسهلها عليك.

Bunu kısa ve öz tutacağım. Bir kere söyleyeceğim.
هاري,سأجعل هذا الكلام مختصراً و حلواً و سأقولة مرة واحدة

Zamanını geçireceksin, Ben de gözümü burada Batı Nehri'ndeki şeylerde tutacağım.
ستفعل قتك، سأبقي عيني على أشياء هنا في نهر الغربية.

Temiz hava almanız için kapıyı biraz açık tutacağım.
, سأبقي هذا مفتوحاً حتى تتنفسوا هواءاً منعشاً , اتفقنا؟

Benim için bunu yapar mısın? Terry'i telefonda tutacağım, söz veriyorum.
افعلي هذا من أجلي سأبقي تيري على الهاتف، أعدك

Mesela, gecenin yarısı bebeğimize biberon vermen gerekirse, sen gelene kadar yatağı sıcak tutacağım.
مثلاً، إن احتاج الطفل قارورة حليب في منتصف الليل سأبقي جانبكِ من السرير دافئاً حتّى تعودي

Taani'nin elini tutacağım ve dansla birlikte romans da başlayacak.
والان انا سأمسك بيد تاني بارتنر ونرقص برومانسية 5،6، 7،8

Bu paneli önümde sabit tutacağım.
سأمسك بهذه اللوحة التي أمامي، ولكنني لن أحركها.

Ama senin o güzel yüzünü... aklımda tutacağım ki... her küfür ettiğimde kenara bir sent ayırayım.
لكنني سأحتفظ بهذه الذكرى عن وجهك الحسن وأضع قرشاً كلما شتمت

Eh, kesinlikle çok memnunum. Sözümü tutacağım, Cedric, eğer sen de tutarsan.
أنا راضية تماماً سأحتفظ بوعدي سيدريك إذا احتفظت بوعدك.

Konuşma yapmayı pek beceremem bu nedenle kısa tutacağım.
انا لست جيداً في إلقاء الخطب, لذا, انا فقط سأبقيه قصيراً.

Seni rehin tutacağım. Postacı duyarlı adam.
سأبقيك للمُسَاوَمَة بك إنّ ساعيَ البريد ضعيفُ بهذه الطريقة.

Muhteşem.Bizi adaya götürmesi için bir otobüs tutacağım.
‫إنه رائع , سأجعل الحافلة تنقلنا للجزيرة

ve yapabildiğim kadar onları uzak tutacağım.
وانا سأبقيهم بعيدين عنا بقدر ما أستطيع

Ama mesele sen olunca, kesinlikle sözlerimi tutacağım.
لكن عندما يتعلق الأمر بك، سأفي بكلماتي بالتأكيد.

Güvenlik görevlileri tutacağım, ve bu güvenlik görevlilerinin ellerinde coplar olacak.
سأوظف حراسا للأمن يحملون عصياً وان وطأت قدمك الكنيسة

Bu defa, ölünceye kadar tutacağım.
هذه المرة، سأحفظ هذا الوعد حتى مماتي.

Efendi bana güvenebilir. Bir kadın gibi aziz tutacağım.
يمكن لسيدى أن يثق بى, سأبقيها فى ذهنى كإمرأة

Yarın, onu savunması için şehrin en iyi avukatını tutacağım.
غداً ، سأستأجر أفضل محامي في البلده للدفاع عنه

Tamam. Elini tutacağım. Dikkatli ol.
حسنا سامسك يدك ,بحذر و ماذا قلت لك بشأن البزه

Şimdi onun ellerini bırakırsan, ben tutacağım.
أحمق كبير الآن اذا تركت يدها أنا سأمسكها