"tutacak" - Translation from Turkish to Arabic

• يمسك
• سيمسك
• ليمسك
• سيبقيك
• يبقيك
• يبقي
• ستبقي
• لإبقاء
• يبقيه
• ليبقيني
• ستحمل
• ستبقيني
• سيبقيه
• يبقينا
• سيبقينا

Seni çalıştıracak biri gerekli, havlu tutacak..
سوف تحتاج الى من يساعدك فى التمارين وشخص يمسك لك المناشف وباقى المهمات ..

O zaman yanında onun elini tutacak ona aydınlığı getirecek biri olmalı.
وهو بحاجة لشخص، من الذي سيمسك بيده.. ويصطحبهُ نحو النور.

Hey, çocuk acı çekiyor korkmuş durumda ve elini tutacak birine ihtiyacı var.
, انه يتألم و خائف و هي يحتاج لأحد يعرفه ليمسك يده

-EDI de farklı değil. -O mu seni güvende tutacak? .
ـ وـ إدي ـ ليس مختلفاً ـ أتظن بأنه سيبقيك سالماً؟

Seni sessiz tutacak bir yer biliyorum.
. أري ان هناك مكان واحد فقط يبقيك هادئاً

Hangimiz burada kalıp ipi tutacak kadar güçlü?
من القوي بما فيه الكفاية لكي يبقي هنا و يمسك بالحبل؟

Ve merhametin zayıflığı kapıları açık tutacak.
ولحظه ضعف العاطفة ستبقي البوّابات مفتوحه.

Yiyecek buldun, ama yalnızca bir kişiyi hayatta tutacak kadar var.
و قد عثرت على مصدر للطعام و الذي يكفي لإبقاء شخص واحد على قيد الحياة

Onu ayakta tutacak şeyler verebilirim, ama bu sadece onu akciğer yetersizliğine gidene kadar korur.
سأعطيه شيء يبقيه يقظا لفترة لكنها لن تعمل لفترة طويلة قبل أن نبدأ بوضعه في خطر الفشل الرئوي

Saat 2:00 yönünde kızlara kapı tutacak bir tip var.
انظروا لهذا الفتى الذى يمسك بالباب جهة الساعة الثانية

Ben küçük bir bebeğim. Hangi siktiğim elimden tutacak?
إنّي طفلٌ صغير من الّذي سيمسك يديّ ؟

Seni hayatın boyunca hapiste tutacak tek delil bende.
الا أني أحتفظ بدليل سيبقيك في السجن لبقية حياتك

Güzel eşinle Prag'da olabilecekken seni burada tutacak kadar da mı özel değil?
لا شيء خاص الذى يبقيك هنا بينما تستطيع ان تكون فى برغا مع زوجتك المحبوبة؟

Sen gözlerini kapatmak isteyince , gözlerini açık tutacak biri gibi.
أحد ما يبقي أعينه مفتوحه عندما تغلقين أنتي عيناكِ

Seni tutacak emanet pazarlığın bitiş.
أنا أثق بأنك ستبقي على نهايتك من الصفقة

ama bu çizgili şaklabanı havada tutacak kadar kuvvetli değil.
لكن ليس كافياً لإبقاء المهرّج المخطط محلّقاً.

Onu bir bütün halinde tutacak tek şey akımın hücrelerde kalması.
الشيء الوحيد الذي يبقيه متماسكاً معاً هي الخلايا

Beni güvende tutacak sadece sen varsın, anladın mı?
أنتِ كل ما لديّ ليبقيني آمناً، أتفهمين ذلك؟

Git/Gitme noktasına gelene kadar tutacak.
ستحمل الكبسولة إلى أن تبلغ نقطة تغيير المسار.

Yoksa gece gece beni telefonda tutacak.
وإلا ستبقيني على الهاتف إلى منتصف الليل.

O yaptı. Bu, gözetleme yaparken onu sıcak tutacak.
هذا سيبقيه دافئاً خلال الاعمال الميدانية

Sadece bizi burada tutacak bir şey bulamadıkları anlamına gelir.
الأمر يعني فقط انهم لم يجدوا الدليل الذي يبقينا هنا

Sence bizi burada ne kadar tutacak?
إلى أي مدى تعتقد بأنه سيبقينا خارجاً هنا؟