"tutarlı" - Translation from Turkish to Arabic

• ثابت
• متوافقة
• تتوافق
• متسقة
• متماسكة
• متناسقة
• التناسق
• ثابته
• متماسك
• متناغمة
• متسق
• متناسبة
• متطابق
• يتسق
• يتماشى

Bunu tüm 4400'ler için söyleyebilirsin. Hepsi de tutarlı.
تستطيع قول هذا عن كل الـ 4400 هذا ثابت فيهم

bir başka konu ise bu tip hacker'ların çoğu Asperger sendromu ile tutarlı bir karakteristik gösteriyor.
و الأمر الآخر هو ارتفاع نسبة مخترقين مثل هؤلاء لديهم صفات متوافقة مع متلازمة أسبرجر.

Düşündüğümüz profil Pakistan gizli servisinin düşündükleri ile tutarlı.
انها تتوافق مع تشخيصنا لعقليه الجواسيس الباكستانيين

Ben sadece çok tutarlı olursa geri adım atamazsın diyorum.
انا اقول انه لا يمكنك ان تجعل العوائد متسقة جداً

Burada sağlam bir dünya görüşü var ve çok tutarlı bir dünya görüşü.
وهناك نظرة كاملة هنا؛ نظرة متماسكة جدا.

Tutarsızlıklarını göstereceğiz o da daha tutarlı konuşacak.
سنشير إلى تناقضاتها وبذلك ندفعها إلى جعل الأشياء متناسقة أكثر

Ama çılgın rüyaları arasından tutarlı bir şeyler çıkarmak zordu.
لكن لم يكن من السهل خلق بعض التناسق في هلوستها

Dediğim gibi, ikinizle tek tek görüşüp hikayelerin tutarlı olmasından emin olmak istiyoruz.
كما كنت اقول نحن نريد ان نلتقي بكم انتم الاثنين فرديا للتأكد ان قصتكم ثابته

Bu bizim ilk altı saniyelik gerçekten tutarlı uçuşumuzdu.
كانت تلك الثوان الست الأولى لنا، تحليق متماسك بشكل معقول.

Cinsel ilişki sırasında, vücut ısısı tutarlı mıydı?
،أثناء الجماع هل كانت درجة حرارته متناغمة ؟

Şarkıcılar, tutarlı ve kontrollü hava akımı için akciğer kapasitelerini genişletirler ve vücut duruşlarını geliştirirler.
يزيد المطربون من قدرة رئتهم ويصقلون وضعية وقوفهم للحصول غلى تدفق هواء متسق ومحكم.

Patoloji dersinde öğrendiğimiz kendini asarak intihar durumuyla tutarlı.
ذلك ثابت مع الإنتحار بالشنق العلامة الكاملة

Gerçekliğin mantıken tutarlı olması için kozmik bir hız sınırının olması gereklidir.
للواقع لتكون ثابت منطقي يجب أن يوجد حد للسرعة الكونية

Mükemmel bir açıdan ateşlenip tutarlı bir mermi yolunu takip ettiği vakit merminin davan penceresinden geçip adamın ekranından devam ederek, önce duvardan sonra da yerden sekip kurbanın göğsünü vurabileceğine inanıyorum.
إذا أطلقت من زاوية مثالية و كان طول مسارها ثابت فيمكن ان تدخل من خلال الكوة

Yani bir arabanın önden çarpmasıyla tutarlı yaralardı.
و التي تكون متوافقة مع اصطدام الرأس بالحادث

Bu sefer belirtiler susuzluk ve hipotermi ile tutarlı.
الأعراض هذ المرة متوافقة مع الجفاف و انخفاض الحرارة

İkinciden beşinci kaburgaya kadar dışa doğru tutarlı bir kırılma söz konusu.
لذا قد أبقى هنا حتى يحين موعدي. تظهر الأضلاع من الثاني حتى الخامس كسوراً تتوافق مع إصابة نحو الخارج.

Kan lekesi, bir silah ve bir çift ayakkabıyla tutarlı.
تتوافق لطخات الدم مع الطلقة الناري و زوج الأحذية

Verinin tutarlı olabilmesi için böyle hızlı ve katı bir kural koyduk.
لقد آلينا جعلها قاعدة صارمة وسريعة من أجل أنْ تكون البيانات متسقة.

Fizikçilerin de tam olarak istedikleri budur, yani matematiksel olarak tutarlı başka bir olgu için geliştirilmiş bir kuramın bir öngorüsünün ortaya çıkması.
وهذا مانبحث عنه بالضبط في الفيزياء: عندما تأتي توقعات من نظرية رياضية متماسكة والتي طورت في الأصل لشيء مختلف جدا.

Test sonuçları gelene kadar emin olamam ama poşetlerdeki bütün materyaller tutarlı.
لن أعرف بشكل مؤكد حتى تصل نتائج الفحوصات لكن جميع البقايا من جميع الأكياس متناسقة

Ama tutarlı bir şeye ihtiyacım var.
-إنني بحاجة لبعض التناسق .

Bu denli tutarlı bir dürüstlük sergileyemediğim için pişmanım.
ويؤسفني أن نزاهتي لم تكن ثابته

Ve tutarlı olduğu bir gün benden acısını dindirmemi istedi.
، وحسنا، فى يوم متماسك فيه هو طلب مني انهاء معاناته.

Hiçbir şey hakkında tutarlı değildir.
إنّها ليست متناغمة مع أيّ شئ ..

Sahte bir adı devamlı kullanman, ansızın şeytana uyma ve önceden tasarlanmamış bir hareket hikâyenle tutarlı değil.
الاستعمال الكثير لأسم شهرة ليس متسق مع قصتك إغراء مفاجئ وإندفاع غير متعمد

Ölümden sonraki CPR ile birisi tutarlı olacaktır.
متناسبة مع شخص تلقى الإنعاش القلبي الرئوي بعد وفاته

Babanın soldan dokuzuncu kaburgasında kırık tespit ettik, atılan silah ile bu balistik yörünge tutarlı.
لقد وجدنا كسر على ضلع الأب التاسع الأيسر و هذا متطابق مع إتجاه الإطلاق

Aile içinde yaşanan bir kaza olduğu konusunda tutarlı mıydı?
هل كان يتسق مع إصابة ناتجة أثناء حادث عنف منزلي.

Daha sonra, matematiğiyle gerçek dünyanın tutarlı olup olmadığını test etmek için deneyler tasarlamıştır.
وطبّقها على أرض الواقع، ثمّ صمّم تجارب ليرى إن كان يتماشى الواقع بحساباته الرياضية