"tutukladık" - Translation from Turkish to Arabic

• اعتقلنا
• قبضنا
• إعتقلنا
• ألقينا القبض
• واعتقلنا
• بإعتقال
• إعتقلناه
• وقبضنا
• أعتقلنا

Aslına bakarsanız yakın zamanda birçok üyesini tutukladık.
في الحقيقة لقد اعتقلنا عدة اعضاء منهم مؤخرا

Sonra,o hafta içinde, adamın birini sanık olarak tutukladık.
لاحقاً في ذلك الأسبوع، اعتقلنا أحد الرجال واتهمناه بالجريمة

O insiyatif sahibi bir devlet memuru ve biz onu bu yüzden tutukladık.
انه موظف مدني يقوم بعمله و نحن قبضنا عليه لذلك؟

Onu bizden kaçmaya çalıştığı için tutukladık. Neden kaçtığını bilmek istiyorum.
لقد قبضنا عليه لأنه هرب, عندما أردنا استجوابه, لماذا هرب؟

Alfred Fellig'i tutukladık ve arkasından serbest bıraktık.
إعتقلنا ألفريد فيليج ونحن فقط أطلقنا سراحه.

Onu hemen tutukladık ve dava dosyasını hazırlamaya başladık.
ـ لقد ألقينا القبض عليه بسرعه وبدأنا ببناء القضية

Bir hafta sonra, bir adamı, bu cinayetin sorumlusu olarak tutukladık.
لاحقاً في ذلك الأسبوع، اعتقلنا أحد الرجال واتهمناه بالجريمة

Önce karısını tutukladık, şimdi de adamı kusmakla suçluyoruz.
اذا، لقد اعتقلنا زوجته والآن سوف نراقب هذا الرجل

Çoğunluğu bilinen anarşistlerdi efendim ama çok sayıda sosyalisti de tutukladık.
وكان معظمهم من الفوضويين المعروفين، يا سيدي لكننا اعتقلنا عددا من الاشتراكيين أيضا

Polis olduğunu iddia eden birini tutukladık.
لقد اعتقلنا شخصاً يدعي أنه مفتش الشرطة

Orospu çocuğunu evinde tutukladık.
ولقد اعتقلنا ابن السافلة في ذلك المنزل

Efendim, çok daha acil bir durum var. Aşağıda 53. katta iki davetsiz misafiri tutukladık. Nasıl girdiklerini bilmiyoruz.
هناك أمرٌ عاجلٌ يا سيدي ، لقد قبضنا على متسللين في الطابق 53 تحت الأرض ، ولا نعرف كيف دخلوا هناك

Şu an itibariyle Amane Misa'yı ikinci Kira olduğu şüphesiyle tutukladık.
للتو قبضنا على أماني ميسا لاشتباهنا بها أنها كيرا الثاني

Onu daha yeni cinayet için tutukladık. Buna inanabilirim.
لقد قبضنا عليها بتهمة القتل أنا أصدق ذلك

Tüm arkadaşlarını, tüm o toprak tavşancıklarını tutukladık.
لقد قبضنا على جميع أصدقائك، كلّ أرانبك الصغار.

Geçen hafta çocuklarla oynamayı biraz fazla seven bir dişçiyi tutukladık.
.. أتعلم, لقد إعتقلنا طبيب أسنان الأسبوع الماضى, كان يحب اللعب مع الأطفال كثيرا ً

Evet, yanlış adamı tutukladık.
حسنا، نعم، إعتقلنا الرجل الخاطئ.

Bir süre önce sevgilisini tutukladık.
إعتقلنا خليلها منذ قليل

Çünkü 100 kat daha fazla insan tutukladık.
لأننا ألقينا القبض على مائة ضعف العام السابق.

Sürücüyü tutukladık. Eroini paella kamyonet içinde taşıyordu.
ألقينا القبض على السائق الذي يقوم بنقل الهروين في الشاحنة

Mekanı basıp binlerce silah ele geçirip ekibinden birkaç kişiyi tutukladık.
هاجمنا المكان, وقبضنا على نحو آلاف الأسلحة, واعتقلنا بعض من طاقمه.

Aslında, o davada bir kişiyi tutukladık zaten. Şükürler olsun.
بالواقع لقد قمنا بإعتقال بخصوص تلك القضية

Onu bu öğleden sonra tutukladık, ...ama yardımınız olmadan hiçbir şekilde suçlayamayız.
إعتقلناه بعد ظهر اليوم، لكنّنا لا نستطيع ضغط المجرم التهم بدون مساعدتك.

Tobey, Michael Boland'ı karısını öldürmek suçuyla tutukladık.
" توبي " لقد أعتقلنا " مايكل بولاند " " على قتل زوجته " باتريس