"uçaktaydım" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت في الطائرة
• على متن طائرة
• كنت على طائرة
• كنت على متن

Her neyse uçaktaydım, iki bebek vardı ve uçuş boyunca ağlıyorlardı.
على كل حال, كنت في الطائرة وكان هنالك طفلين وكانا يبكيان طوال الوقت

Bütün gün uçaktaydım. Çok yorgun ve kirliyim.
كنت في الطائرة طوال اليوم أنا مرهقة ومتسخة

Neeva, 19 saattir uçaktaydım.
كنت في الطائرة لمدة 19 ساعة.

Yaklaşık 12 yıl önce sabahın erken saatlerinde Ekvator'a giden bir uçaktaydım.
منذ حوالي عشر سنوات كنت على متن طائرة في رحلة طيران مبكرة جدًا متجهة إلى الإكوادور.

Çok uzun zaman önce değil, uçaktaydım ve P.A. sisteminden gelen bir kadın pilotun sesini duydum; çok heyecanlandım ve etkilendim.
أعني، مؤخرًا، كنت على متن طائرة وسمعت صوت قائدة الطائرة عبر مكبر الصوت وكنت متحمسة وسعيدةً جدًا.

İki gün sonra penguen uzmanlarından oluşan bir takım ile birlikte Capetown'a giden bir uçaktaydım.
بعدها بيومين كنت على طائرة متجهة إلى كيب تاون مع فريق رعاية البطاريق

Ancak, birkaç yıl önce Doğu'da bir uçaktaydım ve diğer koridor tarafında Kuzey Carolina, Charlotte belediye başkanı oturuyordu.
لكني كنت على طائرة في الشرق منذ عدة سنوات وكان هناك رجل يجلس عبر الممر المقابل لي وكان هذا الرجل هو رئيس بلدية مدينة شارلوت في كارولينا الشمالية

uçaktaydım.
لقد كنت في الطائرة

Görevin yayını kesildiği zaman uçaktaydım.
، كنت على متن طائرة ، في رحلة عبر الأطلنطي

Biliyorum, önceden söyleyemezdim çünkü uçaktaydım.
أعلم أنه لم يكن بوسعي إخبارك من قبل ولكن لأنني كنت على متن طائرة.

uçaktaydım. Yanımda başkaları da vardı.
كنت على طائرة وكان هناك أشخاص معي

Aynen bu şekilde arkadaşlarımla birlikte uçaktaydım.
كنت على طائرة كهذه برفقة أصدقائي