"ucundan bile" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى في
• لم يخطر على

Ama eğer kızımı incitmek aklının ucundan bile geçerse bundan pişman olacağına emin olabilirsin.
ولكن أذا فكرت حتى في أذيه فتاتي سأكون متأكده أنك ستندم على ذلك

Oda 918. Ve polisi aramayı aklının ucundan bile geçirme. Elena'nın canını yakarım.
لا تفكر حتى في الشرطة سوف أقتلها

Ben Parker, o pis kutuları mutfağımda bırakmayı aklının ucundan bile geçirme!
(بين باركر) لا تفكر حتى في ترك هذا الصندوق القذر في مطبخي.

İş aklımın ucundan bile geçmedi.
لم أفكر حتى في العمل

1950'lerde Amerikalıların bir Sovyet istilasından korktukları aklımızın ucundan bile geçmedi.
جالينا ميشينا خبازة، موسكو ،في الخمسينيات لم يخطر على بالنا إطلاقًا ان الاميركيين كانوا خائفين من الغزو السوفياتي

Lisansını, işini kaybedebileceğini, aklımın ucundan bile geçirmemiştim.
حقيقة أنك ربما كنت لتفقد , رخصتك، وعملك كلّ هذا لم يخطر على بالي

Geri gelmeyi aklının ucundan bile geçirme.
لا تفكر حتى في العودة إلى هنا

Sanford, aklının ucundan bile geçmesin.
سانفورد ، لا تفكر حتى في هذا

Birincisi, Roman aklının ucundan bile geçmeyecek kadar şeytani bir herif.
الأولى ( رومان ) كومه من شر لا يمكنك البدء حتى في فهمها

Aklının ucundan bile geçmesin.
لا، لا لا تفكري حتى في ذلك

Carlos, buna hayır demeyi aklının ucundan bile geçirme!
(كارلوس)، لا تفكّر حتى في رفض ذلك!

Benden vazgeçmeyi aklının ucundan bile geçirme.
لا تفكر حتى في الاستسلام!

Tucson'a gelmeyi aklının ucundan bile geçirme.
.(لا تفكر حتى في العودة إلى (توسون

- Aklının ucundan bile geçirme.
- لا تفكر حتى في الموضوع .

Açıkçası, bu hiç aklımın ucundan bile geçmemişti.
أستطيع أن اقول بأن هذا لم يخطر على بالي

Sana teşekkür etmek aklımın ucundan bile geçmedi.
أتعلمين، لم يخطر على بالي أن أشكركِ.