"ufak bir sorunumuz" - Translation from Turkish to Arabic

• مشكلة صغيرة
• قليلا من المشاكل
• لدينا مشكلة بسيطة
• لدينا مُشكلة صغيرة

Alo ben Karayılanım, arabanın kapısında Ufak bir sorunumuz var!
مرحبا، هنا صغير الحية كان عندنا مشكلة صغيرة بالباب

İyiyim, sorduğunuz için teşekkürler ama Ufak bir sorunumuz var.
أنا بخير، شكراً على سؤالك. لكننا نواجه مشكلة صغيرة.

Artık birbirimize kavuştuğumuza göre Ufak bir sorunumuz olduğunu da söyleyeyim.
والآن بعد أن تم لم شملنا يجدر أن أذكر وجود مشكلة صغيرة

Burada kızlar tuvaletinde Ufak bir sorunumuz var.
يبدو أن لدينا قليلا من المشاكل بحمام البنات

Bir hafta içinde çok büyük bir soruna dönüşebilecek Ufak bir sorunumuz var.
لدينا مشكلة بسيطة قد تنقلب عويصة خلال أسبوع.

Ufak bir sorunumuz var.
إنّ لدينا مُشكلة صغيرة.

- Sanırım burada Ufak bir sorunumuz var.
ـ أظن لدينا مشكلة صغيرة ـ ما هي؟

Tamam, artık biraz çalışabilir miyiz? Arcamax'la ilgili Ufak bir sorunumuz var.
ويذهب إلى العمل كان مشكلة صغيرة مع Arcamax؟

Ufak bir sorunumuz olabilir.
أعتقد قد يكون لدينا مشكلة صغيرة

Ama Ufak bir sorunumuz var patron.
عندنا مشكلة صغيرة واحدة يا سيّدي

- Ufak bir sorunumuz var gibi görünüyor.
يبدو أن هناك مشكلة صغيرة صغيرة

Sadece Ufak bir sorunumuz var.
هنالك مشكلة صغيرة

Ufak bir sorunumuz var.
إتلی، مشكلة صغيرة.

Ufak bir sorunumuz var.
انه يعالج مشكلة صغيرة هنا

Evet, ama Ufak bir sorunumuz var.
أجل لكن توجد مشكلة صغيرة

Şey konusunda Ufak bir sorunumuz var...
لدينا قليلا من المشاكل...

Evet, o konuda Ufak bir sorunumuz olabilir.
,ربما يكون لدينا مشكلة بسيطة بهذا

Aman ne şeker ama yine de Ufak bir sorunumuz var.
-وهذا رائع، لكن ما زالت لدينا مشكلة بسيطة

Ufak bir sorunumuz olabilir.
قد تكون لدينا مُشكلة صغيرة.