"ulaşınca" - Translation from Turkish to Arabic

• وصولكم
• عندما نصل
• عندما تصل
• أمتد إلى
• عندما أصل إلى
• حين نصل
• حينما نبلغ

Ormana ulaşınca hangi yolu izleyeceksiniz?
أي طريق ستسلكون عند وصولكم الغابة؟

Ormana ulaşınca, hangi yolu takip edeceksiniz?
أي طريق ستسلكون عند وصولكم الغابة؟

Oraya ulaşınca, sarp bir yokuş var, tren orada yavaşlar.
عندما نصل هناك, يوجد منحدر مائل سيبطىء القطار من سرعته

Merak etmeyin, karaya ulaşınca çekip gideceğim, sizi rahatsız etmeyeceğim.
لا تقلقوا عندما نصل إلى وجهتنا سأرحل ولن أزعجكم أبداً

Nanomakineler beyine ulaşınca bir ışık görürsün.
عندما تصل آلة النانو الى الدماغ يبدو وكأنك ترى ضوءاً

Büyük şapkanın tepesine ulaşınca dışarı çıkacağım ama bir kadın olmuşum.
أمتد إلى أعلى القبعة وأسحب نفسي... ولكن أنّا إمرأة.

Oraya ulaşınca yemin ettirecekler, ama henüz bu gerçekleşmedi.
عندما أصل إلى هناك سوف أدلي بالقسم , و هذا لم يحدث بعد

Lütfen canını sıkma, hayatım. New York'a ulaşınca söyleyecektim.
ارجوك ألا تنزعج هكذا ، كنت سأخبرك حين نصل الى نيويورك

Denize ulaşınca daha büyük bir gemi yapıp Trinidad'ı İspanyol hükümetinden almak üzere kuzeye açılacağız.
حينما نبلغ البحر، سنبني سفينةً أكبر، ونبحر شمالاً ونأخذ (ترنيداد) من الحكم الإسباني

Tarlanın sonuna ulaşınca tüm sağlam noktaları alt etmelisin.
عندما نصل إلى نهاية ذلك الحقل أزل كلّ مجالات التفوق على تلك الحافات.

Oraya ulaşınca olacakları biliyor musunuz?
أتعرف ما الذي سيحصل عندما نصل إلى هناك ؟

Tamam, ortaya ulaşınca misketleri alıp geri götüreceğiz.
عندما نصل للوسط، أمسكي الكرات الزجاجية واحمليها.

Haberin ne zaman ulaşacağından emin değilim, ama ulaşınca...
لست متأكدا متى ستصل الرسالة لاكن عندما تصل

Polonyalı bir kız 182 cm boyuna ulaşınca onun için büyük bir parti verirsiniz.
عندما تصل الفتاة البولدينة إلى طول 6 أقدام، نعطيها حفل كبير.

ulaşınca birine otostop çekersin, tamam mı?
ويمكنك أن تقوم بالتلويح لشخص ما عندما تصل, حسناً؟

CTU'ya ulaşınca seni ararım.
.سأتصل بك عندما أصل إلى الوحدة

Telefona ulaşmak zor olacak, ayrıca ulaşınca da bir şifre var.
الهاتف سيكون من الصعب الوصول إليه وسيكون محمي بكلمة سر حين نصل إليه