"ulusal güvenliğe" - Translation from Turkish to Arabic

• للأمن القومي
• الأمن القومي
• للأمن الوطني
• بالأمن القومي
• الأمن الداخلي
• الأمن الوطني

UFO'lar ulusal güvenliğe doğrudan fiziksel bir tehdit değil.
الأطباق الطائرة ليست تهديدا مباشرا للأمن القومي

Bazıları ona kahraman diyor, bazıları onu ulusal güvenliğe bir tehdit olarak görüyor.
البعض يُسميه بطلّ، البعض يراه تهديداً للأمن القومي.

Bu tür resmi şahıslardan ulusal güvenliğe zarar verildiğini iddia ettikleri abartılı konuşmalardan şüphe duymalıyız.
إذن علينا أن نكون حذرين عن قضايا الأمن القومي التي يتم تضخيمها من قبل هذا النوع من المسؤولين؟

Ordu liderleri bunu ulusal güvenliğe bir tehdit olarak tanımladı.
قادة الجيوش سمّوا هذا تهديدا للأمن الوطني

ulusal güvenliğe karşı, önlenmesine yardım edebileceğim, çok yakında gerçekleşebilecek bir tehdit var.
من وجود تهديد وشيك بالأمن القومي وأنه يمكنني التدخل

ulusal güvenliğe çoktan haber verdim.
لقد اتصلت بالفعل بجهاز الأمن الداخلي

İlk ulusal güvenliğe geldi ve kıyameti kopardı.
معذرة، أيها السفير لقد جائت إلي الأمن الوطني أولاً

Gerçek kimliğin onaylanana ve kimliğinin ulusal güvenliğe tehlike oluşturmadığına kanaat getirilene kadar belirsiz bir süre boyunca alı konulacaksın ve avukat tutma hakkın olmayacak.
سيتمّ اعتقالك إلى أجل غير مُسمّى وستُمنع من الوصول إلى مُحامٍ قانوني حتى يتمّ تأكيد هويّتك الحقيقيّة ويتمّ التحديد أنّك لا تُشكّل تهديداً للأمن القومي.

Haberin ulusal güvenliğe bir etkisi yok.
القصة ليس لها أي آثار للأمن القومي

Efendim, o denizaltındaki veriler yıllarca ulusal güvenliğe yıkıcı etkiler yapabilir.
سيدتي، المعلومات في الغواصة يمكن أن يكون مدمرا (للأمن القومي) لسنوات قادمة

Amerikan hükümeti satışı durdurmuş ve yabancı bir şirkete satmanın... ulusal güvenliğe aykırı olduğunu söylemişti.
وحكومة الولايات المتحدة منعت عملية البيع قائلة لنا بأن هذا ضد الأمن القومي أن تباع الى شركة أجنبية

O ulusal güvenliğe karşı bir tehdit olarak algılandı ve ani bir tepki verildi.
للتهديد المحتوم ضد الأمن القومي ردت الفعل الحماسية.. للتهديد المحتوم ضد الأمن القومي

Bu işin sonunda senin bir şeyler çalıp ulusal güvenliğe zarar verebileceğin bir operasyona hayatta izin vermem.
أنا لا أُقر بمساندتي لدخولك هناك وسرقة أي شيء ناهيك عن الشيء الذي قد يؤثر على الأمن القومي

Bu onu ulusal güvenliğe tehdit teşkil ederdi.
هذا سيجعله تهديداً للأمن الوطني.

Hemen bugün ulusal güvenliğe katılın.
أنضموا إلى الأمن الداخلي .. اليوم

Eckhart bizi, ulusal güvenliğe böcek yerleştirmeye ikna etti.
أيكهارت أقنعنا بالأنضمام وصيد الأمن الوطني

ulusal güvenliğe göre ciddi bir yasa çiğneme vakasıdır bu.
ذلك انتهاكٌ خطر لقانون الأمن الوطني.