"ulusal güvenliğimiz" - Translation from Turkish to Arabic

• للأمن القومي
• أمننا القومي
• لأمننا القومي

Sayın Yargıç, gizli kanıt olmasının doğası olarak bunu herkese söyleyemem böylece ulusal güvenliğimiz de zarar görmez.
سيادتك، هذا دليل سري جداً محظور نشره للرأي العام حتى لا يشكل تهديداً للأمن القومي

Tek bildiğimiz, sizin varlığınız ulusal güvenliğimiz için bir tehdit ve onu ortadan kaldıran da bir vatansever.
جُلّ ما نعلمه بأن ثروتك هو التهديد الوحيد للأمن القومي و الجهود الرامية لإزالته كان عمل وطني

- Bu transgenikler ulusal güvenliğimiz ve Amerikan hayat tarzımız için büyük bir tehlike.
-هؤلاء المتحوّرين يمثّلون تهديداً عظيماً للأمن القومي ولطريقة الأمريكيين في الحياة ..

Öyle bile olsa General, Başkan'ın nezdinde ulusal güvenliğimiz tehlike altında ise hiç kimse birinci öncelikli değildir.
ربما يا جنرال ولكن موقف رئيس الجمهورية أنه عندما يتعرض أمننا القومي للخطر فلا أحد ..

Sonuç olarak sizlere gezegenimizde artık iltica hakkı tanımamamızın ulusal güvenliğimiz için en iyisi olduğuna kanaat getirirsek gezegenimizden barış içinde ayrılır mısınız?
أن أمننا القومي سيكون في أفضل حال لو حرمناكم من مأواكم على كوكبنا مستقبلاً هل سترحلون ..

ulusal güvenliğimiz hâlâ tehdit altında ve seçeneklerimizi değerlendirmek üzere toplanmış bulunuyoruz.
إن أمننا القومي لازال في خطر وإننا هنا للنظر بخياراتنا

Dünyanın bazı bölgeleri ulusal güvenliğimiz için önemli ve korunmak zorunda.
هنالك أقاليم مهمة في العالم لأمننا القومي ولا بد من حمايتها

Adam bir terörist, ulusal güvenliğimiz için bir tehdit.
الرجل إرهابي، تهديد لأمننا القومي.

ulusal güvenliğimiz sağlam istihbarat birimlerimiz her zamankinden daha güçlü ve hükümetimiz hem yurtdışındaki hem de yurt içindeki Amerikalıların güvenliğini sağlamak için elinden gelen her şeyi yapmaya devam ediyor.
أمننا القومي بخير. ومخابراتنا أقوى مما كانت. وتقوم حكومتنا

Sadece ulusal güvenliğimiz tehdit edildiğinde harekete geçtik.
فقط عندما يكون أمننا ... القومي مهدداً

Dr. Manhattan'ın ulusal güvenliğimiz için ne kadar önemli olduğunu biliyorsunuz.
أنت تدركين مدى أهمية دكتور (مانهاتن) بالنسبة لأمننا القومي...