"ummuyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• أتوقع أن
• لم أتوقع
• لم اتوقع
• أتصور أنني
• أكن أتوقع
• لم أتوقّع
• لم أكن أتصور

Bir yere oturmanı söylerdim ama burada misafir ağırlamayı ummuyordum.
سأقدمُ لك كرسي لكنني لا أتوقع أن أستمتع برفقتكِ هنا

Seni tekrar görmeyi ummuyordum. Yoluna gittiğini zannediyordum.
لم أتوقع أن اراك ثانية إعتقدت أنك قد تكون رحلت

Seni burada göreceğimi ummuyordum. Yeni manita Loni nerede?
إذاً، أنا لم أتوقع رؤيتك هنا أين صديقتك الجديدة لوني؟

Yardım için Buck'ı aradığımda sizi göndereceğini ummuyordum.
عندما سألت باك النصيحة لم اتوقع ابدا انة سيرسلك الى هنا

Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. Oradan sağ çıkacağımı hiç ummuyordum.
لم أقم بهذا قط من قبل, لم أكن أتصور أنني سأبقى على قيد الحياة

Oldukça samimi, bu kadar kolay roket alacağımızı ummuyordum.
بصراحة شديدة, لم أكن أتوقع أنه من السهل الحصول علي الصاروخ

Hey, seni bu gece görmeyi ummuyordum. Çalıştığını sanıyordum.
مرحباً، لم أتوقّع رؤيتك الليلة لقد اعتقدت أنّك في العمل

Sizi burada görmeyi ummuyordum Müdür Masterson. Çok hoş görünüyorsunuz.
لم أتوقع أن أراك هنا أيتها المديرة ماسترسون تبدين جميلة جدّاً

Seni yeniden görmeyi ummuyordum, hele de yanında Amerikan süvarileri olmadan.
أنا لم أتوقع أن أراك ثانية بالتأكيد ليس بدون جحفل سلاح الفرسان الأميركي

Sue, seni görmeyi ummuyordum.
حسناً ، سو، لم أكن أتوقع أن أراك.

Oğlum Douglas'la barıştıktan sonra onu bir daha göreceğimi hiç ummuyordum.
بعد أن تصالحت مع ابني دوغلاس, لم أتوقع أبداً أن أراه مجدداً.

Sizi görmeyi ummuyordum, efendim.
لم اتوقع رؤيتك، سيدي.

Seni görmeyi ummuyordum.
لم اتوقع ان اراك.

Daha önce hiç böyle bir sey yapmamistim. Oradan sag çikacagimi hiç ummuyordum.
لم أقم بهذا قط من قبل, لم أكن أتصور أنني سأبقى على قيد الحياة

Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. Oradan sağ çıkacağımı hiç ummuyordum.
لم أقم بهذا قط من قبل‎, لم أكن أتصور أنني سأبقى على قيد الحياة

Onu bu gece görmeyi ummuyordum ve bu durum beni tamamen şaşırttı.
لم أكن أتوقع أنْ أراه الليلة، وهذا يحبطني بشدة

Batı yakasında seni görmeyi pek ummuyordum.
أعني أنني لم أكن أتوقع رؤيتك في المنطقة الغربية

Demem lazım, geri döneceğini ummuyordum.
كنت سأقول، أني لم أتوقّع عودتك