"umuyorlardı" - Translation from Turkish to Arabic

• يأملون
• إقناعه بالإنضمام

Uzayı fetheden ilk araç olarak, bütün insanların aklını başından almayı umuyorlardı.
بها، كانوا يأملون سلب عقول البشر في كل مكان بأن يكونوا أول من فتح الفضاء

umuyorlardı ki, bu bölge ofislerinin her birinde, bir memur bu mektubu alacak, açacak, okuyacak ve onu bir üst seviyeye gönderecek, yani ilçe müdürlüğüne.
كانوا يأملون أنه وفي كل من مكاتب المقاطعات هذه ، سيقوم مسؤول بتلقي الرسالة وفتحها وقراءتها ومن ثم إحالتها إلى المستوى التالي، أي مكاتب المديريات.

Her işlemin onları büyük gizemin kalbine daha da yaklaştırmasını umuyorlardı.
كل عملية يأملون تقديمهم أوثق وأقرب إلى قلب سر عظيم.

Yani kendi başlarını belaya sokmadan bu işi halletmeyi umuyorlardı.
وهم يأملون في سحب هذا دون يفجرون أنفسهم.

Babası ve ağabeyi Ethan, onun da aile işlerine katılacağını umuyorlardı.
وقد حاول والده وأخيه إيثان إقناعه بالإنضمام إليهم والعمل في مؤسسة العائلة

Polis, dadının cep telefonunu bulamıyor. Parmak izi bulmayı umuyorlardı.
لم تستطع الشرطة إيجاد هاتف المربّية الخليوي كانوا يأملون برفع بعض البصمات منه

Anlaşılan, bu mektubun halkın eline geçmesini umuyorlardı.
واضح أنهم كانوا يأملون أن يخرج هذا الخطاب إلى العلن.

Sanırım bunlar adamı yanındaki her şeyi ile birlikte arabanın içinde yakmayı umuyorlardı.
أعتقد أنهم كانوا يأملون إحراق هذا الرجل في سيارته جنبا إلى جنب مع كل شيء معه

Ancak FBI artık İpek Yolu sunucusunun bir kopyasına sahipti ve artık Korkunç Korsan Roberts'ın maskesini düşürmeyi umuyorlardı.
والآن انهم يأملون أخيرا في كشف هوية القرصان الرهيب روبرتس قررت أنه كان هناك خلل في هذه الإعدادت في مكان ما

Ve bir şeyin, herhangi bir şeyin olmasını umuyorlardı.
و يأملون شيئاً أى شيئاً قد يحدث

Arkadaşlar dönüşte bize biraz tatlı bir şeyler getirmenizi umuyorlardı.
الفتيان يأملون أن تحضر حلوى عند عودتكَ

Siyah gergedanın gizli kişiliğine... ışık tutmayı umuyorlardı.
كانوا يأملون أن يكشفوا ...النقاب عن جانب مغاير جدا من شخصية وحيد القرن الأسود...

Bence senin ölü kalacağını umuyorlardı.
أظن أنهم كانوا يأملون أنك ستظل ميتاً.

Ne bulmayı umuyorlardı?
-ما الذي كانوا يأملون إيجاده؟