"unsurlar" - Translation from Turkish to Arabic

• العناصر
• عناصر
• العنصران

Küresel ölçekte ortaya çıkan etkilerle bağlantılı olarak, birçok ülkeden bir unsurlar topluluğudur.
فهو تجمعٌ من العناصر المستخرجة من عدة دول، مرتبطٌ بتأثيرات تنتشر على مستوى العالم.

Toprak kullanım politikasına karar verilirken bu unsurlar dikkate alınıyor mu?
هل يتم أخذ هذه العناصر في الاعتبار عند تقرير سياسة استخدام الأرض؟

Doğal olarak, belirli unsurlar beni kötü biri gibi gösterebiliyor.
وطبيعى بعض العناصر تحب ان تُظهرنى بشكل سئ

Birleşik Devletler hükümetindeki gizli unsurlar bizi gözetliyorlar ve hayatımızı kontrol ediyorlar.
عناصر سرية بداخل الحكومة الأمريكية.. تبحث عن مراقبتنا والتحكم بحياتنا.

Fanatik Hutu unsurlar, Tutsi azınlığını ve onları destekleyenleri hedef alıyor.
عناصر الهوتو المتطرّفةِ تَستهدفُ أقلية توتسي وأي واحد التي تَدْعمُهم.

Sid ve Solano tek unsurlar değil.
-المال هو كامل القضية . -سيد) و(سولانو) ليس العنصران الوحيدان) .

Sözlü ve yasal unsurlar...
فى قاعة المحكمة اليوم و العناصر اللفظية و القانونية

Bay Blake, William Cotton'ın uç unsurlar ile muayyen bağlantılarını göstererek, bize çok faydalı oldu.
قام السيد بلاك بإنجاز مهمة من أجلنا بقصد بعض العناصر المتطرفة التي لها علاقة مع وليام كوتون

Diyelim ki, politik ve endüstriyel unsurlar içeriyor.
لنقل فقط إنها تشمل التعاون السياسي و العناصر الصناعية

Burada senden, benden daha büyük unsurlar söz konusu.
اتعلم, العناصر التي لعبت بها, هي.. هي اكبر بكثير مني ومنك.

Kubbenin ortaya çıktığı ilk günden beri güzel kasabamızın dışından gelen unsurlar aramıza korku ve nefret tohumları ekerek bizi bölmeye çalıştılar.
،منذ اليوم الأول لسقوط هذه القبّة هنا كل العناصر الخارجية التي تعرضت لها بلدتنا العادلة لمحاولة زرع بذور الخوف والكراهية سعيًا لتقسيمنا

İki cinayetteki ortak unsurlar bize hiçbir şey kazandırmıyor.
الان,العناصر المشتركة بكلتا الجريمتين لا تمنحانا الكثير

Baska unsurlar da vardi. Beni saskina çevirdin birden.
هناك المزيد من العناصر , عليك أن تلقيها علي

Modern unsurlar da çok güzel saklanmış.
العناصر الحديثة خليط لطيف للغاية للواقع

Bahsettiğiniz bu hikayelerde bu resimlere ilaveten başka ne gibi unsurlar vardı?
هذه القصص التي تتحدث عنها... ما هي العناصر الأخرى، إلى جانب هذه الصور، أعني...

Hasta 429, bu unsurlar kolayca tutuşabilir.
المريض 429 , هذه العناصر شديدة الخطورة

Diğer gazeteler ise, huzursuzluk milliyetçi partiler içinde tetikleyici unsurlar oldu diyor...
اخرون يقولون ان الاضطرابات اشتعلت بواسطة عناصر من الاحزاب القومية

Bağlı olduğum grup öğleden sonralarımı seninle istediğim gibi geçirmemi emrediyor ama bu konuda dikkat etmem gereken bazı tatsız unsurlar var.
مساعدي, يرغب أن أتمتع بأمسيتي معكِ بقدري لكن, يوجد عناصر غير آمنة في المنطقه

Madara'nın fikirlerini taşıyan isyankar unsurlar için için yanmaktaydı çünkü.
عناصر التمرد التي تحمل ارادة مادارا مازالت مشتعلة

Hiçbir basın üyesini önceden bildiğimiz düşman unsurlar karşısında riske atmak istemedik.
لم نرد لأي صحافة أن تكون بوجه الخطر أو أن تعرف أي عناصر معادية مسبقاً

Sid ve Solano tek unsurlar değil.
-سيد) و(سولانو) ليس العنصران الوحيدان) .