"unutursun" - Translation from Turkish to Arabic

• تنسى
• ستنسى
• تنسي
• تنسين
• وتنسى
• تَنْسي
• تنساه
• ستنساني
• وتنسين
• نسيتني
• لن تتذكري
• تتَذْكرة
• ستنسي

Eğer biri 20 dakikadan sonra odayı terkederse, onun varlığını unutursun.
إن ترك أحد الغرفة لـ 20 دقيقة سوف تنسى بأنهم موجودين.

Bu akşam sinemaya gidersek belki sorunlarını bir süre unutursun diye düşündüm.
لذا أعتقد، إذا تمكنا من الذهاب إلى السينما الليله، يمكنك أن تنسى مشاكلك

ve bazen kendi merhameet duygunu bile unutursun.
وأحياناً تنسى أنت ذلك وسط شفقتك على نفسك

Önem verdiğin şeylere zaman ayır yoksa ne uğruna savaştığını unutursun.
خصص الوقت للأمور التي تكترث لأمرها، وإلا ستنسى لماذا تحارب أصلاً.

Zaten tüm bu saçmalıkları yayıncından gelen ilk haberde unutursun.
ستنسى على الأرجح كلّ هذا الهراء بمجرّد أن يصلك خبر من الناشر خاصّتك

Hapiste geçen 20 yıldan sonra, her şeyi unutursun, Gabbar.
بعد 20 عاما في السجن سوف تنسي كل شيء جبار...

Yarın Londra'ya vardığında unutursun.
سوف تنسين الأمر برمته حين تصلين إلى لندن غداً

Bir şey daha ölülerle fazla yakınlaşırsan yaşayanları unutursun.
لا تتواصل كثيرا مع الموتى لكي لا تنسى الأحياء

İşime ve oğluma geri dönerim sen de beni unutursun, tamam mı?
حسنا, أنا فقط سأعود لعملى و لولدى و أنت سوف تنسى كل شىء عنى, صحيح؟

Birkaç saatliğine benimle gelir ve Charlie'den nefret etmeyi unutursun.
يمكنك أن تنسى كراهيتك لتشارلى لعدة ساعات هذا جيد

Sonrasında beş dakikayla bir saat arasında bir süre hayatındaki tüm boktan şeyleri unutursun.
أنه في خلال 5 دقائق إلى ساعه تنسى حياتك اللعينه

Yüksek mevki sahibi olmanın bedeli bu işte. Bazı şeyleri unutursun.
هذا ما يحدث عندما تجلس وراء المكتب ، تنسى أشياء

Bu bir iş, Sam. Kes gitsin. Nasılsa bıyıklı olduğunu unutursun.
أنه العمل ، سام ، أحلقه ، ستنسى أنه كان لديك شنب

Bunu yeterince uzun yaparsan, rol yaptığını unutursun.
لقد سردت بهذه التخيلات ستنسى انك كنت تمثل

Uzunca zaman maske takarsan, altındaki kimliği unutursun.
أنتِ ترتدين قناعاً لزمن طويل حتى تنسي أنكِ ترتديه

Lütfen şaka yapıyorum de. Nasıl olur da unutursun?
حسناً , أرجوك قل لى أنك تمازحني كيف لك أن تنسي ؟

Telefonlarımızı dinletir ve bir daha Jack' den haber almayı unutursun.
مراقبة بريدنا الالكتروني واتصالاتنا وثم انتي تنسين اي شيء تسمعينه من جيك مرة اخرى

Eğer kazanırsam beni bekârlar kısmına yönlendirir ve bizi gördüğünü unutursun.
وعندما أربح، سترشدني إلى جانب العزاب وتنسى أنك رأيتنا مطلقاً.

Alevler içindeyken her şeyi unutursun.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْسي كُلّ شيءَ بينما تَحترقُ.

Unutmak zordur ama zamanla unutursun.
ربما يكون أصعب لكي تنساه لكن مع مرور الوقت سيحدث

Ben sana, beni yanından ayırma yoksa beni unutursun, dedim.
ستنساني. ماذا عساك تقول؟ إنني لا أتذكر أى شيء.

Peder Cleopa'nın dediği gibi, şeytan aklını alır ve unutursun.
وكما يقول الأب (كليوبا)، الشر يأخذ عقلك وتنسين ذكر الخطايا

Beni nasıl unutursun?
لقد نسيتني كيف أمكنك أن تنساني ؟

Neler olduğunu anlatsam bile bu geceden sonra hepsini unutursun.
حلقة 10 rlm; حتى لو أخبرتك، لن تتذكري شيئاً بعد الليلة

"Ne zaman senden bir şey istesem hep unutursun"
"حينما أَطْلبُ مِنْك جَلْب شيءِ أنت لا يُمْكِنُكَ ان تتَذْكرة

İyi bir yemekten sonra, işteki bütün sıkıntılarını unutursun.
بعد وجبة طعام جيدة ، ستنسي كل المعاناة في العمل