"upward'" - Translation from Turkish to Arabic

• ابورد

-Ama biri saklamış! Bayan Upward, onu daha önce gördüğünü söylemişti.
ولكن هناك من احتفظ بها , السيدة ابورد قالت انها راتها.

Robin Upward diye biri, kitaplarımdan birini sahneye koyacakmış.
هناك شاب يدعى روبن ابورد , من المفترض ان يحول احد كتبى الى مسرحية.

Ama Bayan Upward, Eva Kane'se oğlu annesinin prestiji için Bayan McGinty'yi öldürmez miydi?
ولكن ان كانت السيدة ابورد هى ايفا كين أليس من الجائز ان ابنها قتل ماجنتى من اجل سمعة أمة ؟

Robin Upward, temize çıkar.
روبن ابورد برئ لأننى كنت معه طول النهار.

Bayan Upward, fotoğraflarından birini tanıdı demiştin, değil mi?
أتقول ان السيدة ابورد تعرفت على احدى صورك ؟

Ve o ilk fırsat da, Bay Robin Upward'ın tiyatroya gittiği gündü.
وأول فرصة كانت عندما ذهب روبن ابورد الى المسرح.

Bay Upward, oyununuz iyi gidiyor mu?
سيد ابورد , هل تسير مسرحيتك على ما يرام ؟

Evelyn Hope adı, Bayan Upward'ın evinde bulduğum bir kitapta yazıyordu.
ايفلين هوب هو اسم اكتشفته فى كتاب وجدته فى منزل السيدة ابورد.

-Robin Upward'dan niçin imza aldınız?
لماذا كنت تريدين توقيع روبن ابورد على الاوتوجراف ؟

Bayan Upward'ın mesajını Croft almış. Gidip onu görmemi istemiş. -Gittiniz mi?
كروفت استلم رسالة السيدة ابورد والتى تطلب منى الذهاب اليها ومقابلتها.

James Bentley'e de o fotoğrafı Bayan Upward'ın evinde gördüğünü söyledi.
الواقع ان جيمس بنتلى اخبرنى بذلك بنفسه بانها رات هذه الصورة فى منزل السيدة ابورد.

Ama o gece Bayan Upward'ın evinde o iki fotoğrafı çıkardığımda bana çocuk katil Lily Gamboll'un resmini tanıdığını söyledi.
ولكنى عندما اظهرت الصورتين هذه الليلة فى منزلها, السيدة ابورد اشارت الى صورة الطفلة القاتلة ليلى جامبول

Aslında Bayan Upward, kafamı karıştırmak için özellikle yanlış fotoğrafı göstermişti bana.
ولكن اتلسيدة ابورد اشارت الى الصورة الخطأ متعمدة تماما. لتبعدنى تفكيرى عن القضية

Bayan Upward'ın tanıdığı fotoğraf diğeriydi.
الصورة التى تعرفت عليها السيدة ابورد هى الصورة الأخرى.

Ve ertesi gece de Bayan Upward öldürüldü.
وفى المساء التالى كانت السيدة ابورد مقتولة.

Telefonları Bayan Upward açmıştı ve o kadınların her birinden o gece gelip kendisini görmelerini istemişti.
السيدة ابورد اجرت المكالمات بنفسها, وطلبت من كل واحدة منهن ان تحضر وتقابلها هذا المساء.

Bayan Upward'ın gerçek anneniz olmadığını bilmesi olanaksızdı.
لم تكن لديها اى فكرة ان السيدة ابورد لم تكن امك الحقيقية.

Laura Upward'a davranışın, bir oğlun annesine göstereceği davranış değildi.
تصرفاتك تجاه السيدة ابورد , لم تكن تصرفات ابن تجاه امه.

Laura Upward da, sana hayrandı ama, yine de satın alıp parasını ödediği lüks bir meta gibi davranıyordu sana.
وعلاوة على ذلك فقد عشقتك لورا ابورد وعاملتك كشئ غالى لديها

Ama Robin Upward için her şey iyiydi.
اشترته ودفعت فيه ولكن هل سار كل شئ على ما يرام ؟ للسيد روبن ابورد