"ustalıkla" - Translation from Turkish to Arabic

• بمهارة
• ببراعة
• بخبرة
• وقد تلاعب
• بعبقرية

Peki ya bir satranç taşını tutup kaldırma, ve onu ustalıkla hareket ettirip tahtaya geri koyma konusuna ne demeli?
ماذا عن مشكلة التقاط قطعة شطرنج، وتحريكها بمهارة من ثم وضعها مجدّدا على الرّقعة؟

Benden ustalıkla aşırdığın, 10 milyon doları da buna dahil etmeli miyim?
هل يجب أن أفترض أني يجب أن أستثنى 10ملايين دولار التي سحبتِها بمهارة مني؟

2007'deki iş gördüğüm en iyi işlerden biriydi ustalıkla planlanmıştı.
عملية 2007 كانت من بين افضل الاعمال التي رايتها في حياتي خطط لها ببراعة

Bizim için Tahran olayını ustalıkla halletmiştir.
و تعاملنا مع حادث "تانيرف" ببراعة.

Çıkarıp sokma yok. Tek bir hamle var. ustalıkla uygulanmış.
لا يوجد دم منبوذ، إنّنا ننظر إلى طعنة واحدة مطبّقة بخبرة

Sadakatlerinin sadece ona karşı olduğundan emin olmak için, olgunlaşan duygularını ustalıkla işledi.
وقد تلاعب بشعورهم، حتى يضمن أن ولائهم سيكون له فقط.

Bu geceki büyük Hollwood ödüllerine yetişmem gerek, ve ustalıkla patronumu,kızını asistanım olarak tutması için ikna ettim.
سيكون علي تنظيم حفل جوائز هوليودي ضخم الليلة، وأنا بعبقرية أقنعت رئيستي أن تعيّن عدوتي اللدودة كمساعدة لي. (هولي) هي مساعدتكِ الجديدة؟

Partiden bu yana Yoo Jung ustalıkla insanları kullanıp başıma bela açmaya devam etti.
منذُتلكَالحفلة،وَيووجونغيستخدمُالأخرين بمهارة .ويواصلالتسبّببالمتاعبليّ

Taş aletler daha ustalıkla yapılıyor.
بدأت الأدوات الحجرية تنحت بمهارة

Bir kez bıçaklanmış. ustalıkla. Doğrudan kalbe.
طعن مرة,بمهارة عالية مباشرة في القلب

Swartz'ın SOPA'da ustalıkla uyguladığı gibi meclise başvurmak örneğin.
‫يمكنك الذهاب إلى الكُنگرس، كما فعل شوارتز بمهارة مع SOPA

Bill Paxton, karakteri ustalıkla oynamış.
-الذي لعب دوره ببراعة (بيل باكستون )

Son kalan lezzetli kurabiyeleri almanı, ustalıkla engellediğim için, özür dileyecektim.
لقد كنت أنتظر في الخارج لكي أعتذر لك بسبب إستيلائي بخبرة على آخر حبة من الكعك اللذيذ

Övünmek gibi olmasın, her hamle ustalıkla oynandı.
،كل حركة لُعبت بخبرة إذا أمكن لي أن أقول هذا عن نفسي

Kablo bağları ve kablolar ustalıkla yapılmış.
الربطات والأسلاك... تمّ فعلها بخبرة.

Sadakatlerinin sadece ona karşı olduğundan emin olmak için, olgunlaşan duygularını ustalıkla işledi.
وقد تلاعب بشعورهن، حتى يضمن أن ولائهم سيكون له فقط.