"utanmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• تخجل
• بالخجل
• أشعر بالحرج

Cebime kıytırık bir çek sokup benden utanmaya hakkın yok.
هل تعتقد اذا قمت بكتابة شيك لى سيكون لديك الحق ان تخجل منى؟

Bunu duyunca utanmaya başladım.
عندما سمعت ذلك بدأت عيونى تخجل

5 dakika sonra utanmaya başlayacaksın. Ben zamanında öyle hissetmiştim.
في غضون 5 دقائق ستشعر بالخجل كما شعرت في تلك اللحظه

Ben de utanmaya başlamıştım son iltifatından bu yana 15 dakika geçti de?
لقد بدأت أتظاهر بالخجل .. بما أنكَ بعد خمسة عشر دقيقة من لقائناً قمت بمجاملتي؟

Nedenini bilmiyorum. Sahnede utanmaya başladım.
لسبب ما, بدأت أشعر بالحرج على الخشبة

utanmaya mı başladın şimdi?
هل بدأت تخجل الآن؟

Benden utanmaya nasıl cüret edersin?
كيف تجرؤ على ان تخجل منى ؟

utanmaya hazirlan.
لا تخجل منه

Biraz utanmaya başlıyorum.
بدأتُ أشعرُ بالخجل قليلاً

Evet! Şimdiden utanmaya başladım.
إنني أشعر بالحرج