"uyandırmak istememiştim" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أقصد إيقاظك
• في ما بعد لم أقصد إيقاضكِ
• لم أقصد أن أوقظك
• لم أرد إيقاظك

- Uyandırmak istememiştim.
أنا متأسفٌ أبي، لم أقصد إيقاظك من النوم

Uyandırmak istememiştim.
أنا آسفة يا عزيزتي لم أقصد إيقاظك

Uyandırmak istememiştim.
المعذرة.. لم أقصد إيقاظك

Seni Uyandırmak istememiştim İngiliz.
سأقرأها في ما بعد لم أقصد إيقاضكِ أيتها الأنجليزية.

Özür dilerim. Seni Uyandırmak istememiştim!
اسف لم أقصد أن أوقظك

Özür dilerim, Rachel. Uyandırmak istememiştim. İyi ki doğdun, bu arada.
عذراً، لم أرد إيقاظك عيد ميلاد سعيد بالمناسبة

Seni Uyandırmak istememiştim.
لم أقصد إيقاظك.

Özür dilerim. Uyandırmak istememiştim.
آسف، لم أقصد إيقاظك

- Üzgünüm. Seni Uyandırmak istememiştim.
أنا آسفة، لم أقصد إيقاظك –

Uyandırmak istememiştim.
عفواً لم أقصد إيقاظك

Affedersin, seni Uyandırmak istememiştim.
أنا آسف ، لم أقصد إيقاظك

- Üzgünüm, Uyandırmak istememiştim.
آسف, لم أقصد إيقاظك

- Pardon. Uyandırmak istememiştim.
آسف لم أقصد أن أوقظك

Özür dilerim. Uyandırmak istememiştim.
أنا آسفة، لم أقصد أن أوقظك.

Seni Uyandırmak istememiştim, uyuyan sürtük.
أنا لم أرد إيقاظك أيتها الحقيرة النائمة

Seni Uyandırmak istememiştim.
لم أرد إيقاظك