"uyanmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• يستيقظ
• تستيقظ
• أستيقظ
• يستيقظوا
• استيقاظ
• يصحو
• تستيقظي
• يستفيق
• يفيقوا
• إستيقاظه
• نستيقظ
• يُفيق
• يستيقظن
• قبل أن يصحى
• إستيقاظي

Doktor Crane uyanmadan önce seni buradan çıkarmam lazım. Tamam.
يجب علينا إخراجك من هنا قبل أن يستيقظ الدكتور كرين

uyanmadan önce anahtarları pantolonuna geri koy.
أحضرى المفاتيح من سرواله واخرجى من هناك قبل أن يستيقظ

Santrali aradım, numarasını aldım ve sen uyanmadan önce aradım.
طلبت المعلومات، حصلت على هاتفها واتصلت بها قبل أن تستيقظ

Sen uyanmadan işe giden ve başkalarıyla yatıp kalkınana karışmayan bir eş gibiydi.
أنها مثل الزوجه التي تغادر قبل أن تستيقظ ولا تمانع إذا كنت نائم

uyanmadan ölürsem, Tanrı'nın ruhumu yanına alması için yakarıyorum.
إذا كنت سأموت قبل أن أستيقظ فأدعو الله أن يأخذ روحى الآن

İnsanları uyanmadan önce otelin içinde tutman için zamana ihtiyacın olacak.
سيكون من الصعب عليكِ إبقاء الناس فى الفندق عندما يستيقظوا

Ama Jake uyanmadan tekrar çıkman gerek.
ولكن عليك أن تكون العودة من قبل جيك يستيقظ.

Tamam. Ivan uyanmadan önce bu işi tamamlamalıyım.
حسنا أنا يجب أن أنهي هذه قبل أن يستيقظ إيفان

Binadaki kimse daha uyanmadan içeri gireceğiz.
نحتاج إلى الدخول قبل أن يستيقظ سكان المبنى

Tomas uyanmadan ve birisi onu bulmadan bir şeyler düşünmeliyiz.
هذا يكفى لابد أن نفكر فى شيئ قبل أن يستيقظ توماس

O uyanmadan gitsen iyi edersin.
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر قبل أن يستيقظ

Öyle olsun. Ama sabah, Dino Annemiz uyanmadan yola çıkıyoruz.
حسناً، ولكننا سنذهب في الصباح قبل أن تستيقظ الأم الديناصور

Sonra uyurken saldı kız. Hadi bana eyvallah deyip o daha uyanmadan topukladım.
ثم أطلقت ريحاً و هي نائمة و قررت أن أتركها قبل أن تستيقظ

O uyanmadan sessizce evden çıktım ve bir daha da aramadım.
تسللت خارج المنزل قبل ان تستيقظ و لم أتصل بها مجددا

Babam her sabah ben uyanmadan önce evden çıkar dükkânı açmaya giderdi.
حسناً، أبي كان يغادر الشقّة قبل أن أستيقظ كل يوم ليذهب ويفتح المخزن

Ölürsem uyanmadan önce uykumda, Tanrım ruhumu al lütfen yanına. Amen.
"لو متُّ قبل أن أستيقظ, آمل أن يأخذ الله روحي, آمين".

Kimse uyanmadan gizlice çıkmayı umuyordum ama Lily ile ben çok geç yattık.
كنت أخطط للتسلل قبل استيقاظ أي احد ولكن أنا وليلي لم ننم باكرا

uyanmadan önce 14 dakika 36 saniyemiz var.
لا يهمّ أمامنا 14 دقيقة و 36 ثانية قبل أن يصحو

Onu da Honk Kong'da uyanmadan önce senin ona gönderdiğini iddia ediyormuş.
في وقت ما قبل أن تستيقظي في هونج كونج إدعائه هذا كان مُقنع

O uyurken gizlice gelip, o uyanmadan önce tek bir iz bırakmadan kaybolur..
أن تتسلل بعد أن ينام وتختفي بدون أثر عندما يستفيق..

O zaman Buğday bitleri uyanmadan onları aşağıdaki hücrelerine kapatmakla başla.
فلتبدأ إذن بإعادة هؤلاء الويفيل إلى الأقبية قبل أن يفيقوا

Gizlice içeri girerek Ejder'i uyanmadan yakalayıp ani bir saldırıyla taşı alacağız ve gemiyle geri geleceğiz.
لتلافي حشود الوحوش ولإطلاق هجوم مفاجئ على التنين الأسود قبل إستيقاظه وبالتتابع, علينا فقط الأخذ بإقتراح جيرانت

Ya büyükanne biz uyanmadan gelir ve bizi aynı yatakta görürse?
ماذا أن دخلت جدتنا ورأتنا قبل أن نستيقظ فى نفس السرير؟

Goreinu uyanmadan içerideki oyuncu sayısı sıfıra inerse maç sona erer.
إذا قل عدد لاعبيكم إلى صفر ولم يُفيق (جورينيو)، فتُحسم المباراة.

Kızlar uyanmadan geri dönmem gerek.
يجب أن أعود قبل أن يستيقظن

Hadi gel, seni uyanmadan amcanın evine götürelim.
هيّا، لنعيدكِ لمنزل عمّكِ قبل أن يصحى.

Portia'nın partisi hoştu. Diğer sabah, ben uyanmadan önce gitmişti.
كانت حفلتها رائعة غادرت قبل إستيقاظي في الصباح