"uyumadığını" - Translation from Turkish to Arabic

• لم تنم
• لم ينم
• لست نائمة
• لستَ نائم
• يقظ
• لست نائماً
• لم ينام

Dün gece iyi Uyumadığını söylerim.
. . سأخبرها فقط انك لم تنم كما ينبغي ليلة أمس

Kazazedeler, birden çıkıp, hayatlarını kurtaran kahramanın çulsuzun biri olduğunu, 3 yıIdır yatakta Uyumadığını öğrendiklerinde şaşırdılar.
لقد انصدم الناجون من حادثة الطائرة عنما علموا أن منقذهم الذى ظهر لنا و الذى أخرجهم من الجحيم بهذا الفقر و أنه لم ينم فى فراش من أكثر من ثلاث سنوات

Uyumadığını biliyorum.
أنا أعلم أنكِ لست نائمة بالداخل.

Uyumadığını biliyorum oğlum.
أعلم بأنك لستَ نائم يا ولد

Bir an olsun Uyumadığını söylüyorlar günler sonra buraya oturuyorsun, tetikte ve sessizce.
ولكنهم يقولون لي الآن أنك لم تنام سوى لحظة يوم تلو الآخر، تجلس هنا يقظ وصامت.

- Lütfen hâlâ Uyumadığını söyle.
أرجوك، أخبرني بأنّك لست نائماً حتى الآن..

Onun iki gündür Uyumadığını biliyorsunuz.
أنت تعرف أنه لم ينام لأكثر من يومين

Üç yıldır doğru dürüst uyku Uyumadığını söyledi.
قالت أنّها لم تنم جيّداً لمدة ثلاث سنوات

Işığını gördüm. Uyumadığını düşünmüştüm.
رأيت ضوء غرفتك فعرفت أنك لم تنم بعد

Bir haftadan beri burdasın ve bir kere bile Uyumadığını mı söylüyorsun?
تخبرنا أنك لم تنم ، و لو حتى مرة؟

Bir senedir Uyumadığını söylüyorlar.
هم يقول بأنّه لم ينم لأكثر من سنة.

Onun hiç Uyumadığını fark ettin mi?
أولم تلاحظي أنه لم ينم إطلاقاً

Bilmiyorum. Bütün gece bunun için Uyumadığını söyledi.
لا أدري ، قال بأنه لم ينم معظم الليل

Uyumadığını biliyorum.
أعرف أنك لست نائمة

Uyumadığını biliyorum.
اعلم أنك لست نائمة

Hadisene, Uyumadığını biliyorum.
هيا,أعرف أنك لست نائمة

Uyumadığını biliyorum evlat.
أعلم بأنك لستَ نائم يا ولد

Hayır, sadece uyuyup Uyumadığını kontrol ediyorum.
لا، أري فقط إن كُنت يقظ أم لا!

Işığı gördüm, Uyumadığını anladım.
رأيت النور فخمنت بأنك يقظ .

Neden hayatında bir kez olsun doğru dürüst Uyumadığını söyler misin?
هل أنت مهتم بتوضيح لماذا لست نائماً لمرة في حياتك؟

Gececi hemşire dün geçen gece Uyumadığını söyledi.
الممرضة الليلة قالت انه لم ينام بالأمس