"uyusun" - Translation from Turkish to Arabic

• ينام
• تنام
• نائماً
• يرقد
• ستنام
• لتنام
• الى النوم
• هامتي

Evet, bir ilaç daha alması gerek ama eve dönene kadar uyusun istiyorum.
أعلم أنّه الوقت لإعطائه جرعة أخرى، لكنّي أريده أن ينام ريثما نعود للبيت.

Eğer Hossein'e ihtiyacın yoksa, izin ver biraz uyusun.
إذا كانوا لا يحتاجون حسين ، دعه ينام قليلاً ، لم ينم جيداً ، إنه متعَب

Yoldan geldi yorgun tabi. Ses etme uyusun az daha.
كان يوما طويلا بالنسبة له دعيه ينام قليلا أيضا

Onu eve götür, bırak uyusun.
أوصلها إلى المنزل و دعها تنام حتى يضيع مفعول جرعة الكحول

Bırakalım uyusun.
أعتقد بأنه يتوجب علينا أن ندعها تنام الآن.

Yatağa çok geç geldin ben de bırakayım biraz uyusun dedim.
لقد أويتَ إلى الفراش مؤخراً ففضّلت أن أدعك نائماً.

Bırak merhum huzur içinde uyusun, Rotwang... Senin için, benim için olduğu gibi, o ölü...
دع الميت يرقد بسلام يا روتوانج , إنها ميتة بالنسبة لي و لك أيضا

- Bırak uyusun. Saat kaç? Sabahın 6'sı falan mı?
لم لا تتركه ينام كم الساعة السادسة صباحاً

Bırakın da birkaç dakika uyusun. Sık sık uyuma ihtiyacı duyar o.
دعه ينام قليلا إنه يحتاج إلى النوم كل فترة

Evet. Bırakalım uyusun. Daha sonra konuşuruz.
نعم , دعنا ندعه ينام سأكلمكِ لاحقاً أضعت الفتى لِمَ لَم أستطع أن أخبرها بأنني أضعت الفتى

uyusun diye arabayla öylece dolanıyorduk, sonra birden kendimizi kapınızda bulduk.
كنت أقود متجولة به أحاول جعله ينام ثم فجأة تنبّهت، إنّنا أمام باب منزلكِ

Hayır, hayır. Bırak uyusun. Okula gidecek.
لا، دعيه ينام لديه مدرسة بالغد

Yorulan, arabada uyusun.
أي شخص ذلك متعب يمكن أن ينام في السيارة

Söyle ona bir gözü açık uyusun.
نعم قولي له ان ينام بعين واحدة مفتوحة

Çürük ağacı oymak yorucudur, bırak uyusun.
الخشب المتعفّن من الصعب علاجه دعه ينام

Odalarından çıkalım mı? Bırakalım uyusun.
هل يجب علينا ان نذهب من هنا وندعها تنام ؟

Bırak uyusun. Tren, saat 8 olmadan kalkmıyor.
دعها تنام , لن يُغادر القطار إلا في الثامنة

uyusun diye uyumayacaksın! Ölmesin diye öleceksin!
لا تنام من أجله لينام ستموت، ومن ثم هو لا يموت

Bırak uyusun. Buna ihtiyacı var. Gün doğunca, buradan uzaklaşacağız.
دعها تنام , إنها بحاجة للراحة عندما يأتي الصباح , يجب علينا أن نبتعد عن هذا المكان كثيرا

Ona biraz ot verdim ki, uyusun.
لقد أعطيتها بعض المخدرات، لذا دعها تنام.

- Hayır, bırakın uyusun çocuk. - Pardon, sadece yardım etmeye çalışıyordum.
لا، دعه نائماً هناك آسف، كان يحاول مساعدة نفسه -

Yaşamdan yoksun. Huzur içinde uyusun.
.خالي من الحياة أنه يرقد بسلام

Evet, doktor öğlene kadar uyusun dedi.
نعم، الطبيب قال إنها ستنام حتى الظهيرة

Ona dedim ki, bırak uyusun. O da bıraktı kızı, uyuması için.
اخبرته دعها تذهب لتنام, تركها تذهب للنوم

Lütfen tanrım hemen uyusun.
من فضلك يا رب الذي في السموات اجعلها تخلد الى النوم

uyusun da büyüsün ninni...
هامتي دامتي جلس على جدار