"uyuyacağız" - Translation from Turkish to Arabic

• سننام
• ننام
• وننام
• وسننام
• ببعض النوم
• سنقضي الليلة

Günlerce yemek yiyemeyeceğiz. Gerekirse yağmur yağarken yerde uyuyacağız.
لن نأكل لأيام سننام مفترشين الأرض تحت المطر

Biriniz gelip şu pencereyi açmama yardım etsin yoksa dışarıda uyuyacağız.
ليأتي أحدكما وليساعدني في فتح النافذة أو أننا سننام في الخارج الليلة

Birkaç saat uyuyacağız yıkanıp kıyafet değiştireceğiz ve yeni bir araç bulup gideceğiz.
‫سننام لبضع ساعات ‫ونستحم، ونبدل ملابسنا، ‫ونأخذ سيارة جديدة للرحيل

Bu gece tam teçhizat gemilerde uyuyacağız.
الليلة سوف ننام على متن سفننا الجميع بدروعهم الكاملة ، في الصباح

Ağaç evini bitireceğim ve önümüzdeki haftasonu orada uyuyacağız.
أنا سوف أكمل بناء كوخ الشجرة و سوف ننام به في عطلة الاسبوع القادمة

Hadi, ben de bitkin durumdayım. Sadece uyuyacağız, daha fazlası olmayacak.
هيا، أنا منهك أيضاً سننام فحسب، لا شيء آخر

Bu kabul edilemez. Kafalarımız ayaklarımıza gelcek şekilde uyuyacağız demiştin.
هذا غير معقول، قلت إننا سننام بوضع عكسي

İşleri kötü giderse bir köprünün altında uyuyacağız artık.
أذا سائت الأمور سننام تحت الجسر

Burada uyuyacağız. Şu ağaçların altına sığının.
سننام هنا سنخيم عند هذه الأشجار

Ama Valerie ile yaşadıklarımızdan sonra artık daha rahat uyuyacağız.
" لكن ما مررنا به أنا و " فالري أعتقد أننا سننام أفضل بمعرفة ذلك

Hey,kaptan, biz nerde uyuyacağız?
اين سننام جميعنا ايها الكابتن؟

Görünüşe göre arabada uyuyacağız. - Asla olmaz.
حسناً , يبدو اننا سننام في سيارتي

Bu gece o şeyde mi uyuyacağız?
هل سننام في ذالك الشيء الليلة ؟

Nasıl durursak duralım konserve balık gibi uyuyacağız.
سننام هناك متزاحمين مثل علبة السردين

Şimdilik mekikte uyuyacağız ama barınakların en yakın zamanda yapılmasını istiyorum.
سوف ننام فى المكوك حتى الأن ولكن أريد بناء ملاجىء فى أسرع وقت

Belki bir şeyler gözümüzden kaçacak, ...ya da planladığımızdan uzun süre uyuyacağız ve... ..sevdiklerimizi bir daha asla göremeyeceğiz.
ربما يفوتنا شىء ما أو ربما ننام أطول مما خططنا

Böylece geceleri daha rahat uyuyacağız mı sanıyorsun?
أيفترض أن يجعلنا ذلك ننام بحال أفضل ليلاً؟

Şu bira reklamlarındaki adamlar gibi plaja gidip hamakta uyuyacağız.
سوف نذهب للشاطئ وننام على الارجوحه مثل دعايات الدببه

- Beni duyan yok mu? Hepimiz birbirimizi kollayacağız ve gerçek bir yığın olup birlikte uyuyacağız.
سنعتني ببعضنا البعض وسننام معاً في كومة حقيقية

Fakat,sanırım küçük sohbetim işe yaradı... ve bu gece sen ve ben güzelce uyuyacağız.
ولكن أظن أن كلامي قام بدور وسنحظى ببعض النوم الهانئ أنا وأنتِ

Fırtına geçene kadar burada uyuyacağız.
سنقضي الليلة هنا حتى تزول العاصفة.