"uzadıkça uzuyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تطول

Her hafta yazacağına söz vermiştin ve şimdiyse mektupların arası uzadıkça uzuyor.
أنت وعدت أن تكتب كل أسبوع و الآن أصبحت المسافة تطول و تطول بين الرسائل

Yani liste uzadıkça uzuyor, değil mi?
اعني, والقائمة تطول, صحيح؟