"uzaktan yakından" - Translation from Turkish to Arabic

• من بعيد
• مدى طويل
• حتى قريباً

Birini taciz etmeye uzaktan yakından benzeyen hiçbir şey yapmadım asla.
انا لم أفعل أي شيء تشبه من بعيد التحرش بأي أحد

Hayır, bu yerin Eski Dünya ile uzaktan yakından ilgisi olduğunu sanmıyorum.
لا ، لا اعتقد ان هذا المكان حتى من بعيد ليس له علاقة بالارض القديمة

Kayıtlarda bununla uzaktan... yakından alakalı tek bir kanıt yok.
اعترض سيادتك لا يوجد شئ مسجل ولو من بعيد يؤيد هذا

uzaktan yakından alakası yok.
ليس على مدى طويل

Demek ki tekne partisi Utopium'uyla uzaktan yakından alakası yokmuş.
ذلك يعني أنّ ما تدعي بأنه مثل حفلة القارب لم يكن حتى قريباً منه

Düğünde benimle uzaktan yakından alakası olan biriyle yatma.
في الزفاف .. لا تضاجع اي احد قريب لي حتى لو من بعيد

Sonra da bu işe uzaktan yakından dahil olan herkesi öldüreceğim.
ثم سأقتل أي شخص متورط في هذا ولو من بعيد

Gerçek aşkı aramakla uzaktan yakından alakam yoktu üstelik.
في بعض البحث عن الحب الحقيقي الذي لم أكن حتى من بعيد المح باهتمامي فيه

Hunter Clarington, Warblerların yeni kaptanı benim ve homoseksüellikle uzaktan yakından alakam yok.
.(أنا (هانتر كلارينتن) القائد الجديد للـ(واربلورز .وأنا قادم من بعيد من باب الفضول

Bunun babanla uzaktan yakından alakası varsa...
-إن كان هناك أمر يمسّ والدك من بعيد ...

uzaktan yakından alakası yok.
لم تكن رؤية مسبقة يا (والتر)، ولا حتى قريباً منها.

Hayır, uzaktan yakından alakası yok.
لا , ليس حتى قريباً من هذا.