"uzmanım" - Translation from Turkish to Arabic

• خبير
• خبيرة
• الخبير
• الخبيرة
• اختصاصي
• أنا متخصص
• متخصصة
• مختص
• متخصص فى
• متفحص
• خبيرُ

Ben aktörüm, o yüzden bu konuda uzmanım -- aslında hiç de değilim.
أنا ممثل، لذلك فأنا خبير قليلًا في، حسنًا، لا شيء حقًا.

Sen doğduğundan beri metroya biniyorum ben. Ben bir uzmanım.
لقد ركبت في قطارات الأنفاق من قبل أن تولدي أنا خبير

Ben Güney Kahin'i konusunda bir uzmanım.
أنا خبير بعض الشّيء على الأوراكل الجنوبية.

Ve merak etme, eğer yardıma ihtiyacın olursa, ben bunda uzmanım.
ولا تقلقي، إن كنتِ تحتاجين إلى إعلانات مُغرية، فأنا خبيرة بهذا

Ama tek uzmanım siz değilsiniz, Bay Toohey. Bir rakibeniz var.
ولكنك لست الخبير الوحيد لدى، سيد توهى لك منافسين

Madem ben uzmanım, neden şirketin milyonlarca dolar harcayıp, erkekler için ilaçlar üretiyor?
حسنا إذا أنا أعتبر الخبيرة هنا إذا لماذا تنفق شركتك البلايين على صناعة الأدوية من أجل الأشخاص الذين يحتاجونها

Bay Panos, ben değerinin altındaki böyle işleri bulma konusunda bir uzmanım.
يُمكننـا أن نعمل سويـاً أنـا خبير في تمييز الأصول الرخيصة

Bu iş gibi değerini göstermeyen servetleri belirlemekte uzmanım.
يُمكننـا أن نعمل سويـاً أنـا خبير في تمييز الأصول الرخيصة

İnan bana Al, bu konuda uzmanım.
حسنا، صدقوني، القاعدة، أنا خبير في هذا الشأن.

Bir kontrol edeyim, ama ben insanlar üzerine uzmanım, robotların değil.
سأتفحصه ولكن أذكّركم بأني خبير في البشر، لا الروبوتات.

İşini çabuk halletmelisin. Bu konuda uzmanım.
عليك أن تركب وترحل بأقصي سرعة فأنا خبير في هذا

İster kadırga ister şilep olsun, yol bulmada uzmanım...
سواء في سفينه للطبخ او سفينه شحن انا ملاح خبير

Ben bir uzmanım ve tercüme etmek yıllar sürecek derim.
أنا خبير بمجالي وأؤكد لك ستستغرق الترجمة سنوات

- İnan bana, çok az konuda uzman biriyimdir ve esneklik konusunda uzmanım.
-صدقني يوجد القليل من الأمور التي أنا خبير بها وأنا خبير بالنسيج المتمغط

Bakın. Ben delilikte değil, edebiyat teorisinde uzmanım.
لست خبيراً بالأمراض العقلية بل خبير في نظرية الأدب

Ayrıca iş sorunlu insanlarla ilgilenmeye geldiğinde, ben tam bir uzmanım.
علاوة على أنّني خبيرة حينما يتعلق الأمر بالتعامل مع مشاكل النّاس

Ah, ne, ve sen dünyanın her şeyden önce gelen uzmanım mısın?
نعم , وتظن انك العالم الخبير بكل , شيء عني

Gördüğün gibi ben bu konuda uzmanım.
أنا الخبيرة, أنا متأكدة أك ترى

İyi haber şu ki ben de bu tür sorunlarda uzmanım.
الخبر الجيد هو, أن اختصاصي هو في هذا النوع من المشاكل

Kaybolmuş ve başkalarının kontrolü altında olan insanlara yardım eden bir uzmanım.
أنا متخصص بمساعدة الناس التائهين والذين يتم التحكم بهم من قبل آخرون

Alt doku ve refleksoloji alanında uzmanım ve bu da referanslarıyla birlikte özgeçmişim.
انا متخصصة في تخفيف التوتر والاسترخاء وهذه سيرتي الذاتية مع المراجع بالطبع

Sana söyledim, kadın iç çamaşırı konusunda uzmanım.
لقد أخبرتكِ بأني مختص بملابس النساء الداخلية

Doğru adama geldiniz. Ben Marx Kardeşler konusunda uzmanım.
أنت طلبت الرجل المناسب يمكننى أن أقول عن نفسى أننى متخصص فى الإخوه ماركس

Efendim, uzmanım yeni bir değerlendirme yaptı.
سيدي، لدي تعديلاً لنسبة الضرر الجانبي من متفحص الهدف

Ben bu oyunda uzmanım.
أَنا خبيرُ في هذه اللعبةِ.