"uzun sürüyor" - Translation from Turkish to Arabic

• التأخير
• تأخذ وقتا طويلا
• تستغرق وقتًا
• يستغرق وقتا
• يستغرق وقتاً
• يأخذ وقتا طويلا
• وقتا طويلاً
• يستغرق أطول
• يستغرق وقتًا
• يأخذ وقتاً طويلاً
• يتطلب فترة
• تأخذ وقت
• تستغرقين

Neden bu kadar uzun sürüyor?
لماذا هذا التأخير بحق الجحيم؟

Çocuklar neden bu kadar uzun sürüyor?
حسناً يا شباب لم هذا التأخير

Birincisi, 3B baskı çok uzun sürüyor.
أولا، الطباعة ثلاثية الأبعاد تأخذ وقتا طويلا

- Epey uzun sürüyor, patron.
إنها تستغرق وقتًا طويلًا أيها الرئيس.

arabanızda olanlardan yaklaşık 15.000 kat uzun sürüyor.
يستغرق وقتا أطول ب15,000 مما تستغرقها العملية في سيارتك.

Evet, sabahları yeniden açılması çok uzun sürüyor.
أجل، يستغرق وقتاً طويلاً عندما أشغّله في الصباح

Çok uzun sürüyor o. Gerçek DNA alabilirim, testi burada yaparız.
هذا يأخذ وقتا طويلا يمكنني الحصول على حمض نووي حقيقي

Çok uzun sürüyor, ve hiçbir şeyi tutturamıyorsun.
تأخذ وقتا طويلا جدا ، وكنت في عداد المفقودين كل شيء.

Gizli aşkım mektuplarının buraya ulaşması o kadar uzun sürüyor ki elime ulaşmadan önce yenisi yazmamak için kendimi zor tutuyorum.
حبي السري. رسائلكم تأخذ وقتا طويلا للوصول الى هنا لا أستطيع أن تتحمل الانتظار ل واحد القادم قبل أن أكتب.

Nörolojik araştırmalar çok uzun sürüyor.
الأبحاث العصبية تستغرق وقتًا طويلا.

Annem ve babam ödev yaparken yardım ediyorlar, yoksa çok uzun sürüyor.
أمي وأبي دائماً يساعدوني في حل واجباتي لأن حلها يستغرق وقتا طويلاً لوحدي

Asansör kamerası görüntülerini almak neden bu kadar uzun sürüyor?
لماذا يستغرق وقتاً طويلاً الحصول على فيديو مراقبةِ المصعدَ مِنْ الفندقِ؟

Çok uzun sürüyor.
كل قاعدة بيانات الحكومة معروفة، وغير معروف. حسنا، فإنه يأخذ وقتا طويلا.

Kayıp ihbarının sisteme geçmesi daha uzun sürüyor.
التبليغ عن المفقودين يستغرق أطول من هذا الوقت لكي يخرج من النظام

Sanırım bir yere gelmek kanatlarımız olmadan daha uzun sürüyor.
أعتقد أن الذهاب للأماكن أصبح يستغرق وقتًا الآن بدون أجنحتنا

- Ne kadar uzun sürüyor?
ما الذي يأخذ وقتاً طويلاً ؟ إنه يقاوم

Bazen dudağımı ıslatmak uzun sürüyor.
في بعض الأحيان يتطلب فترة لأرطب فمي

"Ah Matthew çok uzun sürüyor, hiç gücün kalmamış."
اوه ماثيو انت تأخذ وقت طويل , وليس لديك طاقة

Senin işin çok uzun sürüyor! Kan var mı onu öğrenmek istiyorum.
أنت تستغرقين طويلاً أريد معرفة إن كان هناك دم