"vakit bulamadım" - Translation from Turkish to Arabic

• أجد الوقت
• يكن لدي وقت

- Seni merak ediyordum... - Giyinmek için bile vakit bulamadım.
كنت قلقاً ألا أنا حتى لا أجد الوقت لارتداء ملابسى

Daha kutlamaya bile vakit bulamadım sen de tutmuş benden bunu yapmamı mı istiyorsun?
لم أجد الوقت الكافى للأحتفال و أنت تريد مني أن أفعل ذلك

Henüz okumadım,vakit bulamadım.
ما زلتُ لم أقرأه بعد. لم أجد الوقت اللازم.

Çok yoğundum, o nedenle vakit bulamadım.
لقد كنت مجهده لم يكن لدي وقت كافي لإرسالها

Okuldan daha yeni geldim ve üstümü değiştirmeye vakit bulamadım daha.
حسناً، عدت للتو من المدرسة ولم يكن لدي وقت لأرتدي ملابس اللعب بعد

vakit bulamadım.
نعم,أنا لم أجد الوقت المناسب بعد؟

Son on bir yılımı senin çocuğuna bakarak geçirdiğim için tek başıma kaçıp bir yerlere gitmeye pek vakit bulamadım, süper baba.
...... لكن لم يكن لدي وقت لأتصرف بحريتي منذ أنا أعتنيت بطفلتك للسنوات 11 الماضية أيها الناكر

Onu göndermeye vakit bulamadım.
‫لم يكن لدي وقت لارساله.

Almaya vakit bulamadım.
لم يكن لدي وقت للتسوق