| - David, - Seni görmek isteyeceğinden emin değilim. - Öyleyse vakit kaybediyoruz, gidelim. | Open Subtitles | دافيد انا لا أعرف اذا كان سيرضى أن يقابلك نعم لقد أخبرتك أنه قد لا يستمع الينا وربما نحن نضيع الوقت و يجب علينا أن نرحل |
| Bence tartışarak vakit kaybediyoruz. | Open Subtitles | اشعر بأننا نضيع الوقت فى الجدال حول هذا الموضوع |
| vakit kaybediyoruz. Kız sağlıklı. Şüphelenecek bir şey yok. | Open Subtitles | نحن نهدر الوقت فحسب، إنها تتمتع بالصحة لا يوجد أي سبب يدعو لكل هذا الحذر |
| - Asıl şimdi vakit kaybediyoruz. | Open Subtitles | حسناً، الآن نحن نهدر الوقت حقاً. |
| Ya silahın nerede olduğunu biliyor ve bizimle oynuyor ya da hiçbir fikri yok, bu durumda vakit kaybediyoruz. | Open Subtitles | إما أنها تعلم أين السلاح و تعبث بنا أو أنها ليس لديها أدنى فكرة و نحن نضيع وقتنا هنا |
| vakit kaybediyoruz. İçlerinde Romalı varsa savaşçı taktiklerine yabancıymış gibi davranmaz mı? | Open Subtitles | إننا نهدر مجهودنا، إن كان بينهم روماني ألن يختلق جهله بطرق القتال؟ |
| Sadece vakit kaybediyoruz. Başka gizli oda yok. Geri döndün. | Open Subtitles | نحن نهدر وقتنا فقط، لا يوجد المزيد من الغرف السرية |
| vakit kaybediyoruz. Gitmemiz gerek. | Open Subtitles | لقد تأخرنا كثيراً علينا التحرك |
| Flint'in nerede olduğunu öğrenmem lazım. vakit kaybediyoruz. | Open Subtitles | "اريد ان اعلم اين هو "فلينت نحن نضيع الوقت |
| Yani vakit kaybediyoruz. Gidelim hadi. | Open Subtitles | مما يعني أننا نضيع الوقت هيا بنا |
| Çünkü burada oturup çene çalarak vakit kaybediyoruz. | Open Subtitles | لأننا نضيع الوقت ونجلس هنا نتكلم عن ذلك |
| Hadi gidelim sarışın. vakit kaybediyoruz. | Open Subtitles | لنذهب، أيتها الشقراء، فنحن نضيع الوقت |
| Biz burada vakit kaybediyoruz. Oshimoto herhangi bir haber var mı? | Open Subtitles | نحن نضيع الوقت هنا أي خبر عن أوشيموتو |
| O zaman neden vakit kaybediyoruz? | Open Subtitles | إذن , لماذا نضيع الوقت ؟ |
| vakit kaybediyoruz. | Open Subtitles | نحن نهدر الوقت. |
| vakit kaybediyoruz. | Open Subtitles | نحن نهدر الوقت |
| Pekâlâ, hadi, vakit kaybediyoruz. | Open Subtitles | نحن نهدر الوقت |
| vakit kaybediyoruz. Bu olayla hiçbir ilgim yok. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا, أخبركم ليس لدي علاقة بهذا |
| Burada vakit kaybediyoruz. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا الثمين هنا |
| Yani ne diye vakit kaybediyoruz? | Open Subtitles | لماذا نضيع وقتنا ؟ |
| vakit kaybediyoruz. İçlerinde Romalı varsa savaşçı taktiklerine yabancıymış gibi davranmaz mı? | Open Subtitles | إننا نهدر مجهودنا، إن كان بينهم روماني ألن يختلق جهله بطرق القتال؟ |
| Boşa vakit kaybediyoruz. Hemen nakledin lütfen. | Open Subtitles | إننا نهدر الوقت من فضلك، انقليها |
| Burada bir şey yok. vakit kaybediyoruz. | Open Subtitles | لا يوجد شىء هنا ، نحن نهدر وقتنا |
| vakit kaybediyoruz. Gitmemiz gerek. | Open Subtitles | لقد تأخرنا كثيراً علينا التحرك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 