"vakti gelmiş olabilir" - Translation from Turkish to Arabic

• ربما حان الوقت
• ربما حان وقت
• قد يكون الوقت

Gidişatı bu şekilde planlamamıştım ama saldırmanın vakti gelmiş olabilir.
انه ليس المخطط الذي رسمته لكن ربما حان الوقت للهجوم

Barney'le ayrılalı dört ay oldu. Tekrar bir ilişki yaşamanın vakti gelmiş olabilir.
(مضى أربعة أشهر منذ تخليك عن (بارني ربما حان الوقت أن تستجمعي قواك

Geri dönme vakti gelmiş olabilir.
حسنا، ربما حان الوقت للعودة

Pireyi deve yapmanın vakti gelmiş olabilir.
ربما حان وقت الاهتمام بالأمور الصغيرة

Muhammed Ali'ye hoşça kal deme vakti gelmiş olabilir çünkü gerçekten George Foreman'ı yenebileceğini sanmıyorum.
قد يكون الوقت قد حان لنقول وداعا لمحمد علي ، لأنه بصراحة جدا لا اعتقد ان انه قادر على الفوز على جورج فورمان.

Birimizin yardım aramaya çıkma vakti gelmiş olabilir.
أنه قد يكون الوقت لأحدنا أن يذهب للمساعدة

Hepiniz için ayrılma vakti gelmiş olabilir.
مرحبا، قد يكون الوقت المناسب لكم للرحيل

Evi elden çıkarmanın vakti gelmiş olabilir.
قد يكون الوقت مناسباً لبيع المنزل