| Gecenin, korkunç davetkâr olduğunu biliyorum ama bayan Vale sizi bekliyor. | Open Subtitles | أنا أعلم أن الليل مغري بالنسبة لك لكن الآنسة فيل تنتظرك |
| Bay Vale. Sorabilir miyim acaba? Benden önce kaç öğretmeniniz oldu? | Open Subtitles | سيد فيل ، أيمكنني أن اسأل كم استاذاً علّمك قبلي ؟ |
| Kupa Vale'si ile birlikte gerçek aşkını bulması için... onu geri götürdük. | Open Subtitles | لذا قمتُ مع (نيف هارتس) بإعادتها إلى "وندرلاند" للبحث عن حبّها الحقيقيّ |
| Hayır, öyle değil. Bahşiş, küçük şeyler içindir. Mesela adres sorma, Vale. | Open Subtitles | ليس بهذه الطريقة, فالبقشيش هو للخدمات الصغيرة, كالأرشاد أو الخادم |
| Black Mischief kafa farkıyla ikinci, Whichaway üçüncü, ardında Vale Of Tears. | Open Subtitles | بلاك ميتشف الثاني .ويتشاوي الثالث ويتبعه فال أوف تيرز |
| - Vale, düşündüğün gibi değil. - Tam da düşündüğüm gibi. | Open Subtitles | (الأمر ليس كما تظني يا (فايل - بل هو كذلك - |
| Bizimkilerden biri. Üstçavuş Vale de o operasyondaymış. O zamanlar daha çavuşmuş. | Open Subtitles | واحد من عملائنا فالي كان مشـتركا فيها وقد بعث بطلبية الى المسـتودع وقد بقيت لمدة 5 اسـابيع |
| Vale bana bu süper arabanın benim olduğunu söyledi, inanabiliyor musun? | Open Subtitles | لقد قال خادم الفندق بأنَّ هذه السيارة الفخمة لي، أتُصدِّقين هذا؟ |
| Bay Vale. Michigan'a geri dönmeyeceğim. Hele oğlumun o binada olduğunu bile bile... | Open Subtitles | سيد فيل ، لن أعود لميشيغان وأنا أعرف أن ابني في ذلك المبنى |
| Herkesten fazla siz bilmeliydiniz bayan Vale gece vakti tek başınıza? | Open Subtitles | أنت من بين كل الناس، ينبغي أن تعرفي أكثر، آنسة فيل وحيدةً .. في الليل؟ |
| Eğer gelinim senin ruhunu alamıyorsa, Vicky Vale, ben senin kanını alacağım. | Open Subtitles | إذا كانت عروسي لا تستطيع أن ..تحصل على روحكِ يا فيكي فيل سوف أحصل على قلبكِ |
| Haberleri sunmak yerine, haberci Vicky Vale, haberin kendisi oldu hiç vampir gördün mü, Vicky? | Open Subtitles | و الآن الوضع معكوس ، فبدل أن تقدم الأخبار ، فيكي فيل هي الأخبار هل رأيتِ أي مصاص دم يا فيكي؟ |
| Bu sebeple, Blenheim Vale Erkek Yurdu'nun, ilgili olan deliller ışığında 50 yıl süreyle mühürlenmesine karar verilmiştir. | Open Subtitles | تحقيقا لهذه الغاية، وجميع المواد التحقيق المتعلقة بلينهايم فيل صبي المنزل هي أن تكون مختومة لمدة 50 عاما. |
| Kupa Vale'si ile birlikte onu Harikalar Diyarı'na... gerçek aşkını araması için, geri getirdik. | Open Subtitles | لذا قمتُ مع (نيف هارتس) بإعادتها إلى "وندرلاند" للبحث عن حبّها الحقيقيّ |
| Vale,bu çok zekice. Nerede buluruz bu harika şeyi? | Open Subtitles | (نيف)، هذه عبقريّة أين نجد هذا الغرض المفيد جدّاً؟ |
| Kupa Vale'si ile birlikte gerçek aşkını bulması için... onu geri götürdük. | Open Subtitles | {\cH2BCCDF\3cH451C00}لذا قمتُ مع (نيف هارتس) بإعادتها للبحث عن حبّها الحقيقيّ |
| Her neyse, Vale arabamı getirdiğinde telefondaydım. | Open Subtitles | على أيّ حال، كنتُ أتحدّث على الهاتف عندما صفّ الخادم سيّارتي. |
| Ooh, bir de Ben'in cinsel tercihi hakkında oldukça zor sorular soran Vale Parker var. | Open Subtitles | وهناك الخادم باركر الذي اقترح اسئلة قوية عن نشاط بين الجنسي |
| Vale tarife tamamen uyuyordu. | Open Subtitles | الخادم يطابق المواصفات بالضبط التي اعطتها لينا اعني.. |
| Yokluğumda, pek büyük bir değişiklik olmamış, Warmley Vale'de. | Open Subtitles | لاشئ تغير كثيرا فى وارمسلى فال منذ ان كنت بعيدة |
| Valerie Vale, Gotham Gazette. | Open Subtitles | فالري فايل) صحيفة (غوثام غيزيت)، هذه ليست أول مرة |
| Jack Vale en önemli tanıktı. | Open Subtitles | الشـاهد الوحيد لك كان جاك فالي قد توفي... |
| Görgü tanığınızı duydum. Başkasının arabasıyla gezen bir Vale. | Open Subtitles | سمعت بشأن شاهدك، خادم يستمتع بقيادة السيارة |
| Valerie Vale, Gotham Gazette. Neden kaçağı göremiyoruz? | Open Subtitles | (فالري فيل) من صحيفة (غوثام غيزيت) لماذا لا يمكننا رؤية أولئك الهاربين؟ |
| O mor renkli kartlara Vale park park hizmeti verildiğini öğrendik. | Open Subtitles | إذن اكتشفنا أنّ خدمة صفّ السيّارات تأتي مع هذه الشارات الأرجوانيّة. |
| Geçmişteki tecrübelerimize dayanarak demek istediğim pahalı bir akşam yemeği, içecekler, Vale park hizmeti falan-- | Open Subtitles | بناءاً على ماضينا.. العشاء الفاخر، المشروبات، خدمة ركن السيارات |
| - Hepsi kırmızı. Bir Vale ve gerisi çift sayı. Mombassa renk. | Open Subtitles | كلها لون أحمر واحد شايب ، وباقي الكروت كلها زوجية |