"valencia" - Translation from Turkish to Arabic

• فالنسيا
• فالينسيا
• فالينشيا

Serumdan aldığımız seri numarası araması da Valencia Hastanesi'yle sonlanmıştı.
الرقم التسلسلي من المغذي يتبع لشحنه مرسوله إلى مستشفى فالنسيا.

Geçen hafta Valencia'da bir araba hırsızlığı olayına karıştığından şüphelenilen araç...
هناك اشتباه بالعربة في عملية سطو الاسبوع الماضي في فالنسيا

Geçen hafta Valencia'da yer almış bir araba soygunuyla ilgisi olduğu tahmin ediliyor...
هناك اشتباه بالعربة في عملية سطو الاسبوع الماضي في فالنسيا

Sanırım Valencia'ya bir günde ulaşabilirim.
أستطيع الإندفاع نحو فالينسيا في يوم واحد

İnanmayacaksın ama ona geçen gün Valencia'da rastladım.
كانت التجربه لا توصف فلقد إلتقت فيه في مدينة فالينسيا

Eğer saldırırlarsa Valencia'yı savunacaksın. Beni anlıyor musun?
اذا قعلوا ، ستأخذ على فالينشيا هل تفهمنى ؟

İspanya, Valencia'daki bağımızdan geliyor.
انه من الكروم الخاصة بنا في اسبانيا، فالنسيا

Son bir kaç saatte Valencia şehrinde metrekareye 60 kg yağış düştü.
إذ بلغ مستوى كمية المطر بمدينة فالنسيا في الساعات القليلة الماضية 60 ملم.

Bunu durdurmak zorundasın. Durdur şu Valencia işini.
يجب عليك أنْ توقفه أوقف ذلك الامر في فالنسيا

Valencia'nın merkezinde niye böyle bir uzmanlık şirketi kurdunuz?
لماذا مخبرك يفعل شي مثل هذا في وسط مدينة فالنسيا ؟ ما الذي كان يفكّر به ؟

Ailemle buraya yıllar önce Valencia'dan geldik.
عائلتي و أنا أتينا من فالنسيا منذ سنوات عديدة

İspanya Valencia'da bir ev projesinde, birbiriyle kaynaşmış değişik kuleler yapıyoruz, paylaşımlı kıvrımlarla tek bir kütle elde ediyorsunuz, aynı tek bir monolit yapı gibi, fakat aynı zamanda münferit elemanlara ayrılıyor.
في مشروع سكني نقوم به في فالنسيا ، اسبانيا ، انصهرت فيه مختلف الأبراج السكنية معا في منحنيات مشتركة بحيث تحصل على كتلة واحدة ، وكأنه نوع من حجر المونوليث الضخم ، لكنه يتقسم في العناصر الفردية.

Çocuklar küstahlık ederse bir çuval tatlı Valencia portakalı ile dövebilirsin.
تستطيع ضربه بكيس من برتقال "فالنسيا" الحلوة

Ne? Ben Valencia'da yaşarken bile caller I.D.'m vardı.
اشتريت جهاز كشف المتصل "منذ كنت أعيش في "فالنسيا

Tek pişmanlığın Valencia'ya gitmemiş olmak mı?
هذا هو ندمك الوحيد؟ عدم ذهابك إلى "فالنسيا"؟

- Real maçında hangisine oynadın? Valencia mı?
كيف تراهن على فالنسيا ضد ريال مدريد؟

Şimdi annemi ziyeret ediyorum ama Valencia'da yaşıyorum.
أنا أزور أمي حالياً و لكنني أعيش في فالينسيا

Öncelikle Valencia'da... İsteğini çoktan kabul ettik.
فالينشيا أولى ان لقد قبلنا التحدى فى ساجراجاس

Öncelikle Valencia'yı alalım, sonra da Ben Yusuf almayı denesin.
بمجرد الاستيلاء على فالينشيا فلندع ابن يوسف يحاول