"vanayı" - Translation from Turkish to Arabic

• الصمام
• صمام
• الصمامات
• الصنبور
• إنبوب الماء

vanayı değiştirmek için suyu kesmek zorundaydık.
لقد كان علينا أن نقطع المياه لكي نستبدل قطع الصمام

Bir hademe bizi buldu ve vanayı kapattı.
حسناً، عندماإنتشرالغاز.. البوّابوجدنا.. أغلق الصمام

Bir tanesi vanayı açtı ve sanırım öteki de kapattı.
أحدهم قام بفتح الصمام وأعتقد أن الأخر أغلقه

Hey, ufak da olsa bir vanayı çevirmeden çıkamayız.
لايمكننا مغادرة المكان دون أن نلمس صمام صغير

3 ve 5 numaralı vanayı açın.
افتح الصمامات الثالثة والخامسة

Salak bekçi vanayı kapatmayı unutmuş olmalı.
الحارس الغبي من المؤكد انه نسي اغلاق الصنبور والماء تسرب منها

Eğer ana vanayı kapatırsam, giriş kapanacaktır.
لو أغلقت الصمام الرئيسي ستُغلق فتحات التهوية

O vanayı söküp bedava pastayı koydum, çünkü ne yapabileceğini görmek istedim.
أنا فككت الصمام ووضعت الكعكة المجانية لأن أريد أن أرى ما يمكن أن تفعله.

Evet, katil vanayı tekmeledikten sonra arkasından bırakmış olmalı.
أجل، القاتل لا بدّ وأن تركها خلفه بعد أن ركل الصمام

Men'she deyince, vanayı sola çevir.
عندما يقول، 'مانشي'، قم بتدوير الصمام يساراً.

Tek yapmanız gereken ana vanayı kapatmak.
كل ما عليكِ فعله هو اغلاق الصمام الرئيسي

Yani hatalı vanayı biliyormuş. Bu Challenger'dan.
وهذا يعني أنه يعلم بعطل في الصمام

Şimdi değil, Riggs. Şu lanet vanayı vur!
ليس الأن ريجز اضرب الصمام الملعون

İçeri girip, yedek vanayı açmalıyız.
حسناً ندخل هناك ونفتح الصمام المساعد

Ana vanayı unutmuşum. - Ana vana?
لقد نسيت الصمام الرئيسي - الصمام الرئيسي؟

Şimdi ana vanayı açacağım.
الآن سوف اشغل الصمام الرئيسي للماء

Şöminedeki vanayı tekmelediğin zaman.
من عندما ركلتِ الصمام على الموقد

Saat 01.00'de vanayı açacağım.
في تمام الواحدة صباحاً، سوف أفتح الصمام

Dalış sırasındayken yanlış vanayı kapattığını itiraf etti.
وقال انه يعترف بعد أن أغلق صمام خطأ في جرس الغوص.

vanayı buradan tut ki kapanmasın.
إبقى صمام التهوية بعيداً عنكِ قليلاً

Dışarıya akış veren vanayı kontrol etmem gerektiğini biliyordum, ama oksijensizlikle
عرفت أنه كان علي أن أفحص الصمامات لكن،دونأكسجين...

Evet, vanayı biraz çevirdim.
أجل , لقد حرّكت الصنبور قليلاً

Ana vanayı kapatın !
أطفأ إنبوب الماء الرئيس!