"varır" - Translation from Turkish to Arabic

• فور
• سنصل
• إي تي
• بحصيلة
• بك بمجرد
• تي أي

Bir saate Los Angeles'da olurum. Oraya varır varmaz seni ararım. Hep hareket halinde ol!
سأكون هناك خلال ساعة، سأتصل بك فور وصولي لا تتوقف عن التحرك

Beni dinle, oraya varır varmaz ara
والآن أنصتي إليَّ، هاتفيني فور وصولك إلى هناك..

Sizi çok seviyorum. varır varmaz arayacağım, söz.
أحبكما كثيراً وسأتصل بكما فور وصولي إلى هناك

Onlardan hemen sonra oraya varır, onu alır ve 1985'e geri döneriz.
سنصل إلى هناك قبلهم و نأخذها و نعود إلى عام 1985.

Ayaklarımızı sürekli olarak çırparsak ve bir çırpmada yarım metre gidersek, 25 dakikada kıyıya varır mıyız?
سأركل بانتظام قدم فى كل ركلة سنصل فى خمس و عشرون دقيقة

- Mike, seçmen kayıtları ne zaman varır?
مايك، ما هو تسجيل ناخب إي تي أي؟

Her şey olacağına varır nihayetinde
ولكننا ننتهى بحصيلة اليوم

Anladım. Konsolosluğa varır varmaz seni arayacağım.
سأعيد الإتصال بك بمجرد أن أصل للقنصلية

Hastaneye varır varmaz doktorlar testlere başlayacak.
سيقوم الأطباء بالفحوصات فور أن ننقله إلى وحدة العناية المركزة

Eve varır varmaz onu, buzdolabının üzerine asarız.
هذه حلوه سأعلقها على الثلاجة فور عودتنا

Onu ilk gün aldı, neredeyse varır varmaz.
لقد أخذه في يومه الأول، فور وصولنا

Kasabaya varır varmaz seni Büyülü Orman'a götürecek ilk gemiye bindireceğim.
{\pos(190,200)}فور وصولنا للبلدة، سنضعك في أوّل سفينة عائدة إلى "ستوري بروك"

Eve varır varmaz, Suzanne sandalyeye çöküvermişti.
فور وصولنا, جلست "سوزان" على الكرسي.

- Lütfen oraya varır varmaz, Genesis'i transfer etmeye hazır olun.
رجاءاً إستعدي لتسليم "جينيسيس" لنا فور وصولنا ...

John Mimi'yi Hamburg'a varır varmaz aradı.
(يتصل (جون) بـ (ميمي فور وصوله الى (هامبورغ)

Kemiklerinden bir sonuca varır mıyız sizce?
هل تظن أننا سنصل إلى شئ من العظام؟

Kaka, bu gece Amerika'ya varır mıyız?
كاكا , هل سنصل الى امريكا هذا المساء ؟

10 dakikaya varır mıyız?
هل سنصل بعد 10 دقائق ؟

- On dakikaya varır mıyız?
-هل سنصل بعد 10 دقائق.