"vardıklarında" - Translation from Turkish to Arabic

• وصولهم
• عندما يصلون
• وصلا
• وصولهما

Bu bebeklerin kuzeye vardıklarında ne olacağını izlemek cesaret isteyen bir seviyede korkutucu olacak.
بالتأكيد على مستوى الشجاعة فإنها ستكون مخيفة لمشاهدة ما يحدث لهؤلاء الأطفال بمجرد وصولهم الشمال.

Sağlık ekiplerinin dediğine göre de vardıklarında çoktan ölmüş olduğu için sunî teneffüs bile yapılmamış.
وقال المسعفون إنّهم لم يجروا إنعاشًا قلبيًّا رئويًّا لأنّها كانت ميتة عند وصولهم

Telgraf oyle söylüyor Buraya vardıklarında ödeyebiliriz.
تقول البرقية أننا نستطيع الدفع عند وصولهم

Binanın çatısına vardıklarında gökyüzüne doğru şarkı söyleyebilecekleri gökyüzünü çevreleyen bir amfitiyatro görürler.
عندما يصلون إلى أعلى السطح، هناك مدرج، يهيكل السماء. حيث يمكنهم الغناء إلى السماء.

Oraya vardıklarında, ikisini de öldür, Öldüklerinden emin ol.
عندما يصلون إلى هناك، تقتلهما لكن تأكد بأنهم موتى

vardıklarında bizim bölgemize ulaşmaları ne kadar sürer?
عندما يصلون, كم من الوقت يلزمهم ليصلوا إلينا

Rahibin yanına vardıklarında Bebe, adamın boynunun arkasından kırışık derisini oynatmaya çalışmasına rağmen sonuç belliydi
حسناً فورا ما وصلا إلى القس و الموسيقى تصاعدت بشكل لطيف على الرغم من المحاولات البائسه من بيبي لتحريك من ملامحه عن طريق

Müttefik casusları için hazırlanmış bir güvenli eve vardıklarında saat geceyarısını biraz geçmektedir.
بعد منتصف الليل من وصولهما فيمنزلآمن للجواسيس الأتحادية

Çöle vardıklarında ne olacak?
ما الذي سيحدث لهم عند وصولهم الصحراء ؟

Fakat vardıklarında gördüler ki, itfaiye arabalarındaki eşleşmeler aynı değildi... uyuşmamışlardı, ve bu da demek oluyordu ki, tüm bu operasyon yerle bir olmuştu.
لكن عند وصولهم أكتشفوا أن مقاييس خراطيم الأطفاء الخاصه بهم لا تتطابق مع صنابير الأطفاء بالبلده وهو ما كان معناه أن خطة التعاون بينهم قد إنهارت تماماً

Oraya vardıklarında depo temizdi.
بمجرد وصولهم كان المستودع قد تم تنظيفه

Nereden vardıklarında?
وصولهم من أين؟

Kasabaya vardıklarında polis göndereceklerini söylediler.
قالوا انهم سيرسلون الشرطة عندما يصلون الى المدينة

Buraya vardıklarında hemen işe koyulmalarını istiyorum.
اريد التأكد من انطلاقهم الى العمل عندما يصلون

Brad Smith ve ekibi Uranüs'ün donuk yüzünden sonra son dev gezegene vardıklarında da çok az şey görmekten korkuyordu.
براد سميث" وفريقه خائفين بعد" وجه "اورانــوس" عـديم الطعـم سيرون القليل عندما يصلون إلى العمــلاق الأخــيـر

Valeria'ya vardıklarında orada baştan çıkaracak kimse de olmayacak.
عندما يصلون "فاليريا"، لن يكون هناك احد قابل للافساد.

Coney lsland'a vardıklarında frene basacaklar.
عندما يصلون إلى (كوني آيلند)، ستتحطم الكابحات ويتوقف القطار

Oraya vardıklarında gördükleri şey bir gölmüş.
"وعندما وصلا الى مصدر اللمعان" " رأى" " تلك البحيرة"

Eve vardıklarında, yazar bu teklifinden pişman olmaya başlıyor bile...
لذا بمجرد وصولهما للمنزل الكاتب بدأ بالشعور بالندم حيال العرض الذي قدمه