"varsayarsak" - Translation from Turkish to Arabic

• بإفتراض
• بافتراض
• افتراض
• بفرض
• افترضنا
• إفتراض
• لنفترض
• فرض
• لو إفترضنا
• أفتراض
• سأفترض
• فرضًا
• نظريا
• وبإفتراض
• وبافتراض

Güneş ertesi sabahı aydınlattığı anda, elbette tüm geceyi burada geçirdiğinizi varsayarsak.
حالما تسطع الشمـس فى صباح الغد بإفتراض أنكم قضيتم الليل كله هنا

Savaş alanında kendini savunmak zorunda kalacağını varsayarsak, buna var mısın?
بافتراض انك ستضطر الي الدفاع عن نفسك,هل أنت آهل لذلك ؟

Tamir edebileceğimizi varsayarsak, Dünya'ya geri uçmak ne kadar sürecek?
على افتراض أننا أصلحناها كم يلزمنا من الوقت للعودة للأرض؟

Diane'le bu iksiri alirsam, onu öpecegim ve bes dakika sonra hala asik oldugunu varsayarsak, 9 numara 8 numaraya üstün gelecek.
اذا اخت هذا العقار مع ديان اقبلها وبعد خمس دقائق بفرض انها لا تزال تحبك

Aşağı yukarı eşimin eli boyutunda olduğunu varsayarsak, Baş parmağının birkaç ölçüsünü aldım, ve kafatasının boyutuna oranladım.
وإذا افترضنا أنها تعادل تقريبا حجم يد زوجتي, وهكذا أخذت قياسات لحجم أظافرها و قارنتها بحجم الجمجمة,

Her şeyin plana göre gittiğini varsayarsak, patojeni fırlatmak için hazırlaman ne kadar sürer?
على إفتراض أن كل شيئ سار حسب الخطة ما هو أقل وقت يمكنك فيه أن توفر كمية جيدة من المنتج ؟

"Doğru insanlar" olduğumuzu varsayarsak "makul" fikriniz ne olur?
حسناً , لنفترض أننا الناس المناسبين ماذا تكون فكرتك عن الناس المناسبين ؟

Hawai'ye gitmek istediğinizi varsayarsak, bu paketi alır mıydınız?
بإفتراض أنك رغبت في الذهاب لهاواي، هل ستأخذ هذا العرض؟

Umuyorum ki, bu hafıza sistemlerini tekrar başlatmaya yetecek kadar korumuştur, tabi böyle birşey olduğunu varsayarsak.
أنا آمل أن هذا كافي للحفاظ على أنظمة الذاكرة بإفتراض أنه كان لدية أية بادئة, بالطبع

Muhtemelen bizim işimize yaramaz. Onlardan çalmayı düşündüğümüzü varsayarsak.
و ربما لن يعمل معنا هذا بإفتراض تفكيرنا فى سرقته

Hamburger başına 4 tane olarak varsayarsak, 10 litre lazım.
بافتراض أربع حبات فول سوداني للطبق سيكون 37 قدما مكعبا

Karanlık olduğunu varsayarsak 800 metre kadar demektir.
بافتراض أنه مظلم، هذا يعني أن طوله نصف ميل.

Hangisinin doğru olduğunu nereden bilebilirim, tabii birisinin doğru olduğunu varsayarsak?
كيف سأعرف أيهما الصحيح، بافتراض أن أحدهم صحيح؟

Parlak bir geleceğin var derdim tabi bir geleceğin olduğunu varsayarsak.
كنت سأقول أن أمامك مستقبل مشرق على افتراض أن لديك مستقبل

Basit bir şey olduğunu varsayarsak panelinde en az 30 saniyeye ihtiyacım var.
وسوف احتاج إلى 30 ثانية على الأقل في اللوحة على افتراض أنه واضح وصريح

Her zaman gittiği yerlerden birinde olduğunu varsayarsak bir saate dönerim.
يجب أن أعود في غضون ساعة، على افتراض أنه في واحدة من جلسات هنغوتس المعتادة له.

Eğer bunların bir rolünün olduğunu varsayarsak sence onları kim oraya yerleştirdi?
بفرض أن هذا مرتبط بأي شيء من سيضعهم هنا؟

Eğer gerçeği söylediğini varsayarsak, doğru söyleyenlerin kim olduğunu biliyor olurduk.
إذا افترضنا أنها تقول الحقيقة، كنا سنعرف هوية راويي الحقيقة.

Öpüştüğünüzü de varsayarsak virüs sana geçip omuriliğine bulaşmış ve felce neden olmuş olabilir.
على إفتراض أنّكما تتبادلان القبل فبوسع الفيروس الإنتقال وإصابة عمودكَ الفقريّ مسبباً حالة الشلل

Dediğinin doğru olduğunu varsayarsak bunu telefonda konulabilirdik.
لنفترض أنّ ما تقوله صحيح، إذن لكان بإمكاننا إجراء هذه المُحادثة على الهاتف.

Canlı olduklarını varsayarsak zanlı onları nasıl kontrol altında tutuyor?
على فرض انهم احياء كيف يستطيع هذا الجاني السيطرة عليهم؟

Hesapların sizin adınıza olduğunu varsayarsak.
أيوة، هنعمل كدة لو إفترضنا إن الحساب بإسمك

Yani genel kanının bu olduğunu varsayarsak yeni cüceler nasıl oluyor peki?
أنها مثيرة للإشمئزاز. إذاً، على أفتراض أن هذا هو الرأي الشائع. كيف الأقزام ينجبون الأطفال بالضبط؟

ADP'nin uzak duracağını varsayarsak 15 hesap kaybedildi.
لذا سأفترض أن شركته ليست معنا 15حساب قد خسرناه أكبرثلاثة

Beni keklemediğini varsayarsak platini bozduracak bir sürü başka yer vardır. - Neredeler o zaman?
فرضًا أنّكَ لا تتلاعب بي، ثمّ أمكان مُحدّدة يُمكنه بيع البلاتين فيها.

Yani varsayarsak, bizim geçit odasına geçmemize izin verebilir.
ثم أعنى ، أننى أستطيع ، نظريا أن أقوم بإدخالكم إلى غرفة البوابة

Haklı olduğunu varsayarsak Olivia yani kendini yeniden pigmentize ediyorsa...
رجلنا يفعل لنفسه و "وبإفتراض أنك محقةٌ يا "أوليفيا ....

Onların ekipmanlarının geldiğini varsayarsak.., ...tamam olabiliriz.
وبافتراض أنهم سيحضرون المعدات ربما نكون على مايرام