"varsaydım" - Translation from Turkish to Arabic

• افترضت
• إفترضت
• إفترضتُ
• وافترضت

Ben de bir çok dilde olduğu gibi, hareketi, anlatımın bir parçası varsaydım.
. افترضت أنه كما في العديد من اللغات الإشارة هي جزء من التعبير

Onun ortalama sayıda kişi ile ortalama hava kirliliğine sahip bir evde yaşadığını varsaydım.
افترضت انها تعيش في منزل متوسط .مع مستويات متوسطة من ملوثات الهواء

Ortalama yaşınıza göre her şey için aynı şifreyi kullandığınızı varsaydım.
بناء على عمرك المتقدم افترضت انك تستخدم نفس كلمة السر لكل شي

Senin içindeyken söylediğim şeylerin özel olduğunu varsaydım.
إفترضت أن أي شئ يقال بينما أنا أضاجعك كان سرياً.

O kısmı çoktan düşündüğünü varsaydım.
إفترضتُ فنّكَ قدْ فكرّتَ بذلكَ الجزء مسبقاً

Lauran'ın neden onları bu şekilde yürüyüşe götürdüğünü anlamadım ve bunun çocukların kendi tercihleri olmadığını varsaydım.
لم أفهم لماذا اختارت لورين أن تجعلهم يشاركون بهذه المسيرة، وافترضت أنه لم يكن خيارهم.

Bu konuda birşey söylemedim çünkü kişisel yaşamınla profesyonel yaşamını birbirinden ayırabileceğini varsaydım.
لم أقل شيئاً, لأني افترضت أنك تستطيع فصل حياتك الشخصية عن المهنية

Defalarca içine sıçtığım için asla olmayacağını varsaydım.
لكنني افترضت انك لن تحبينيابداًلإنني.. انا افسدتُ هذا مرات كثيرة

Her şeyin yolunda olacağını varsaydım.
لقد افترضت أن كل شيء على ما يرام

varsaydım ki, yeni çizgide çalışanların yaratıcı olarak iş yapmaları--
افترضت بما أن الجميع يعملون بشكلابداعيعلىخطالانتاجالجديد...

Onların hareket eden her şeye ateş edeceğini varsaydım bu yüzden de onlara bir hedef sundum.
افترضت أنهم كانوا يطلقون النار على كل ما يتحرك أعطيتهم هدفاً لكن هؤلاء...

Kolayca sızamayacağını varsaydım.
. لقد افترضت بأنها صعبة الإختراق

Özür dilerim. Yanlış telaffuz edeceğini varsaydım.
فقط افترضت انك ستخطئين في تسميته

Olandan dolayı öyle varsaydım.
أعني، لقد افترضت هذا بسبب ما حدث

Ben sadece sessilik içinde şaşırdığını varsaydım.
افترضت أنك كنت منصدمة فقط عن طريق الصمت

Oh, tabiki. öyle varsaydım.
بالطبع افترضت هذا

Bak, Dex, Ben her zaman babanın o dosyaları seni korumak için 175 00:11:10,500 -- 00:11:13,600 bana yoketmemi emrettiğini varsaydım.
اسمع، (ديكس)، لطالما افترضت أنّ والدك طلب إليّ تدمير تلك الملفات لحمايتك

Gidip bir tane satın da alabilirdi. Bu yüzden ne için gerektiğini sormamı istediğini varsaydım.
خِلت أن بإمكانها شراء واحدٌ لذا إفترضت أنها أرادت أن أسألها ، ما حاجتها له.

Hayır, pek değil. Sizin hep sanatçı olduğunuzu varsaydım.
لا، ليس فعلا، لطالما إفترضتُ أنّك فنان

Ben de yanımda birini daha getirebileceğimi varsaydım.
وافترضت وحسب بأنه يعني المضافين