"varsaymalıyız" - Translation from Turkish to Arabic

• أن نفترض
• نفترض أن
• علينا افتراض
• سنفترض
• يجب ان نعتبر
• نفترض أنهم
• نفترض أنّ
• أن نفترضَ
• الافتراض
• افتراض أنّ

Çok kısa bir sohbet bile etmemiz, bizim için çok tehlikeli. İzlendiğimizi varsaymalıyız.
إنّه أمر خطير بالنسبة لنا أن ندردش قليلاً علينا أن نفترض أننا مراقبان

Ya bu üç mevkiye doğru gittiklerini ya da zaten ulaşmış olduklarını varsaymalıyız.
يجب أن نفترض إمّا أنّها في طريقها أو أنّها وصلتْ إلى المواقع الثلاثة

Tüm evlerini, banka hesaplarını ve şirketlerini su yüzüne çıkarmak istediklerini varsaymalıyız.
يجب علينا أن نفترض بأنهم سيكشفون كل أماكن منازلك وحساباتك المصرفية، وشركاتك

Yüce güçler eğer böyle bir sonucu göze alıyorlarsa, madeni paranın ve anahtarın çok önemli olduğunu varsaymalıyız.
يجب أن نفترض أن هناك علاقة قوية بين هذه العملة والمفتاح.

Her şeyi verdiğini varsaymalıyız. Kimse güvende değil.
علينا افتراض كل شيء، لا أحد آمن.

Yaptığınız her telefon konuşmasını dinliyor olacaklarını varsaymalıyız.
سنفترض بأنهم ينصتون لكل مكالمة هاتفية نقوم بها.

- Daha fazla olduğunu varsaymalıyız. - Bunu yapmak zorunda mıyız?
ــ يجب أن نفترض أن هنالك أكثر من ذلك ــ أليس كذلك ؟

Şu an sistemi kapatıyor ama tüm binaya sızdığını varsaymalıyız.
انه يغلق النظام الآن لكن يجب أن نفترض أنه وصل لكل المبنى

Bu yüzden bence, yapmaya çalışacağı ilk şeyin, gizli örgütlerden bazılarını harekete geçirmek olacağını varsaymalıyız.
لذا أعتقد أنه علينا أن نفترض أن أول ما سيفعله أنه سيحاول تنشيط بعض خلاياه النائمة

Ama aslında, yardım istemedi belki bir sebebi olduğunu varsaymalıyız.
ولكن الحقيقة هي أنه لم يطلب المساعدة وربما يجب أن نفترض أن هناك سبب لذلك

Hızlı ilerleyişine bakarsak, botulizm olduğunu varsaymalıyız.
نظراً لتطوره السريع علينا أن نفترض أنه التسمم السجقي

Ama bu şeyin Scott'u enfekte etme nedeninin yayılmak olduğunu varsaymalıyız.
ولكن علينا أن نفترض ان هذا الشىء الذى أصاب سكوت سوف ينتشر

Martinez'in çok iyi korunduğunu varsaymalıyız. Panzehri ona vermek için başka yolumuz yok.
علينا افتراض أنّ على (مارتينز) حراسةٌ مشدّدة مُحالٌ أن نتمكّن من إيصال الترياق إليه

- Öyle olduğunu varsaymalıyız.
هل معه رجال ؟ سنفترض ذلك

Güç kalkanını aşsak bile geçidin korunduğunu varsaymalıyız.
حتى لو استطعنا هزيمة حقل القوة يجب ان نعتبر ان ستارجيت محروسه

Çoktan indirdiklerini varsaymalıyız.
ولذلك علينا أن نفترض أنهم قد قاموا بذلك بالفعل

Sean'ın bildiği her şeyi Jack'in de bildiğini varsaymalıyız.
يجب أن نفترض أنّ ما يعرفه شون، سيعرفه جاك

Hayır, aksini kanıtlayana kadar sorunun beyinde olduğunu varsaymalıyız.
لا، يجب أن نفترضَ أنّه الدّماغ حتى يثبت العكس

Sana telefonda söyleyemezdim, çünkü bütün iletişimin gizliliğinin bozulduğunu varsaymalıyız.
لم أتصل بك هاتفياً لأن علينا الافتراض بأن كل الاتصالات بها مخاطرة.