"vazgeçmeyecek" - Translation from Turkish to Arabic

• يستسلم
• تستسلم
• يتوقف عن
• يتوقّف
• يبرح محاولة
• لن تتوقّف

Gururu yüzünden dünyanın en kötü mağlubiyetlerinden birini alacağını düşündüler o hiç vazgeçmeyecek ve o ringde yok edilecekti.
إنهم يعتقدون أنه مع اعتزازه سيعتبر واحدا من الضرب أسوأ من أي وقت مضى في العالم وانه لن يستسلم.

Şu altını asla harcayamayacağız çünkü kanun onu aramaktan asla vazgeçmeyecek.
ولن نكون قادرون على إنفاق هذا الذهب، لان القانون لن يستسلم حتى يجده.

Arayan kimse vazgeçmeyecek, ben de vazgeçmeyeceğim.
من يكن فلن يستسلم ولا أنا أيضاً

Çok iyi. Ve benim karakterim asla vazgeçmeyecek. Ta ki ufuğun yüceliği arkamızda kalana kadar.
وشخصيتي هي التي لا تستسلم أبداً حتى تعلو العظمة على الأفق، خلفنا

Oğlu tahta oturana dek vazgeçmeyecek!
لن تستسلم حتى يعتلي إبنها العرش.

Bir sonuca varana kadar, Oscar'ın katilini aramaktan vazgeçmeyecek.
"انه لن يتوقف عن البحث عن قاتل "أوسكار حتى يضيع بنهاية الأمر

Görevden ayrıldığın halde beni takip etmekten vazgeçmeyecek misin?
أنت ألن يتوقّف يتابعني الآن فقط لأنك في إجازة؟

# Oh, işte Tavşan gidiyor tıkanmış, çok çılgın ama, kolay vazgeçmeyecek #
# أوه، أذهب *يا رابد* هناك، هو يختنق، هو مجنون جدا لكن هو لن يستسلم #

O asla vazgeçmeyecek, çünkü umudu var.
هو لن يستسلم أبداً لأن لديه أمل

Sanırım asla da vazgeçmeyecek.
واظن انه لن يستسلم

vazgeçmeyecek.
هذا الأهبل لن يستسلم

Hiç vazgeçmeyecek, öyle değil mi?
لن يستسلم أليس كذلك ؟

Brett Andie'den asla vazgeçmeyecek. Olan bu işte.
لن يستسلم (بريت) ابدًا مع (آندي) هذا ما في الأمر فحسب

Ama bu Chris Traeger denilen adam vazgeçmeyecek.
ولكن هذا (كريس تريجر) الشخص ذو ستة ملايين دولار لن يستسلم

Yine Amy arıyor. vazgeçmeyecek mi bu?
أنها ((إيمي)) مجددا أنها لا تريد أن تستسلم

-Isabelle mücadele etmeden vazgeçmeyecek.
بأن " ايزابيل " لن تستسلم من غير قتال

Sanırım hepimiz Sutton'ın kafasında bir şeyler olduğunu biliyoruz, asla vazgeçmeyecek.
أعتقد أن جميعنا يعلم أن بمجرد ان تضع (سوتن) شيئًا في رأسها، فلن تستسلم أبدًا

Herif, beni aramaktan vazgeçmeyecek
هذا الشخص لن يتوقف عن الأتصال بي

Dagda Mor öyle. Dört Diyar'daki tüm ırklar yok edilene kadar da vazgeçmeyecek.
ولن يتوقّف إلا لدى تدمير كلّ أجناس الأراضي الأربع.

Klaus asla seni yönlendirmeye çalışmaktan vazgeçmeyecek. Senin istediğin şey ne?
(كلاوس) لن يبرح محاولة السيطرة عليك، فماذا تريدين؟

Patty vazgeçmeyecek, seni cinayetle suçladı.
لن تتوقّف (باتي)! لقد إتّهمتك بإرتكاب جريمة قتل!