"ve arkadaşlarına" - Translation from Turkish to Arabic

• و أصدقائه
• وأصدقائك
• ولأصدقائك
• وأصدقائه
• ورفاقه
• وأصدقاءَه
• وأصدقائها
• و لأصدقائك
• وأصدقائهم
• كالصناديق

Bugünse evine ve arkadaşlarına gidebilecek.
واليوم, هو حُر من أجل الذهاب لمنزله, و أصدقائه.

Her an ona ve arkadaşlarına dikkat edemem.
لست دائما موجودة لأراقبه هو و أصدقائه.

Dinle evlat, sana ve arkadaşlarına minibüse ve Af Yurdu'na tutuklanmadan çabucak dönmenizi tavsiye ediyorum.
إسمع .. بني .. اقترح ان تعود وأصدقائك الى الشاحنة

Sen acı nedir bilmezsin. Sana ve arkadaşlarına yapacaklarımdan sonra son bir yıl sana tatil gibi gelecek.
السنة الماضية ستبدو مثل الكعكة بعدما سأفعله لكِ ولأصدقائك

Bay McQuown ve arkadaşlarına içecek bir şeyler ver.
أي شراب للسّيدِ ماكوين وأصدقائه.

Caleb ve arkadaşlarına yakın olduğunu anlıyorum.
علمت انك تتصادق مع ّ"كيلب" ورفاقه

Kutlama için komutanı ona ve arkadaşlarına bu gece izin vermiş.
فقرر الضابط المشرف عليه إعطاءَه هو وأصدقاءَه جزءًا من الليل للاحتفال

Zoe ve arkadaşlarına bulaşmadığı için çok şanslılar.
زوي وأصدقائها محظوظون جدا لأنّهم لم يصابوا

Dinle, Avatar. Ya grubunuza katılırım ya da sana ve arkadaşlarına tarif edilemeyecek korkunç acılar yaşatırım.
اسمعني أيها الأفاتار, إما أن تجعلني أنضم لمجموعتكم أو أن شيء رهيب سيحدث لك و لأصدقائك

Sebituana ve arkadaşlarına söyle, sessizce dağılıp evlerine gitsinler.
تستطيع أن تقول لـ "سيبيتوانا" و أصدقائه .. أن ينصرفوا بهدوء و يذهبون إلى بيوتهم و نحن من سيعفو

Bay Burton ve arkadaşlarına çok fazla para kaybettirdin.
أنت تكلف السيد (بيرتون) و أصدقائه الكثير من المال

Jeffrey ve arkadaşlarına hiç benzemiyordu.
لم يكن مثل (جيفري) و أصدقائه

Senin de bunu ailene ve arkadaşlarına gösterebilmeni istiyor.
ويريدك أن تكوني قادرة على منح عائلتك وأصدقائك

Sana ve arkadaşlarına burada ihtiyacım var.
أحتاج منكِ أنتِ وأصدقائك إلى التواجد هُناك

O zaman sende biliyorsun ki burada kalıp o canavarların sana ve arkadaşlarına zarar vermesine izin veremem.
ثم أنت تعلم أني لا يمكن أن مجرد البقاء هنا وترك هؤلاء الوحوش يصب لك وأصدقائك.

Hayır, sana ve arkadaşlarına bira ısmarlamam porno sitesi şifremi de kiralamam.
لن أشترى البيرة لك ولأصدقائك ولن أعطيك كلمة السر الخاصة بى للمواقع الإباحية

Kendine ve arkadaşlarına biraz mısır gevreği hazırla.
يمكنك اعداد بعض الحبوب لك ولأصدقائك

O ve arkadaşlarına göre bir şey yokmuş.
كيف لايوجد شيء مناسب له وأصدقائه

O ve arkadaşlarına takılmalıyız.
نحتاجُ أن ندخل معهُ وأصدقائه

Komutanı da o ve arkadaşlarına kutlama için bir gece izin vermiş.
زوجة الملازم أنجبت ولدًا فقرر الضابط المشرف عليه إعطاءَه هو وأصدقاءَه

Neden Anne'in ailesine ve arkadaşlarına Wilson'ın fotoğrafını göstermiyorsunuz? Gören birileri olabilir.
لمَ لا تقومان بتعميم صُورة (ويلسون) لعائلة (آن) وأصدقائها وتريا لو رآه أحد في الجوار؟

Benzin alma gibi gerekli şeyleride hesaba katmalıyız, bu arada sana ve arkadaşlarına çok teşekkürler, ekstra zamanımızı yediniz.
كان عندنا ساعات محددة .. .. للطوارئ وللبنزين و لكن شكراً لكي و لأصدقائك

Ama ailem ve arkadaşlarına zarar gelmeyeceğini temin etmediğin sürece seninle hiçbir yere gelmem.
لكنني لن أعود معك حتى تعدني ان عائلتي وأصدقائهم سيبقون بأمان

Önemli yazarların içten kitaplarını sever ve arkadaşlarına kutular dolusu kitap gönderirdi.
هو كان يحب الرسامين الذين يرسمون البشر كالصناديق