"ve daha önemlisi" - Translation from Turkish to Arabic

• والأهم من ذلك
• والأكثر أهمية
• و الأهم
• و الاكثر اهمية

Henüz adamı ele geçirmedik, ve daha önemlisi resmi de.
لم نقبض على الرجل بعد ,والأهم من ذلك, الصورة

Kaybedebilirsiniz ve daha önemlisi böyle bir ortamda ameliyat yapabilecek hemşirelerimiz yok.
هناك احتمال لفقدان المعدات، والأهم من ذلك و ليس لدينا ممرضه لديها خبره في هذا النوع من العمليات

Şovu yaz ve daha önemlisi Tracy ile ilgilen.
أكتبي البرنامج والأكثر أهمية .. تعاملي مع ترايسي

Ben üniversiteleri ve daha önemlisi, gelişmekte olan ülkelerin hükümetlerini, bu modeli kopyalamalarına davet ediyorum. Böylece yüksek eğitimin kapıları sonuna kadar açılsın.
أدعو الجامعات ، والأكثر أهمية أدعو حكومات الدول النامية لإعادة هذا النموذج لضمان أن بوابات التعليم العالي تفتح على نطاق واسع.

ve daha önemlisi, cep telefonlarının dünya gençliği için ne kadar önemli olduğunu göz ardı edemezsiniz.
و الأهم من هذا، لا يمكنكم تجاهل أهمية الهواتف النقالة بالنسبة للشباب عبر العالم.

Gerçek şu ki, dünyaya nasıl açıklayacağımı bilmiyordum ve daha önemlisi ölen o adamların aileleriydi.
الحقيقة هي , لم اعرف كيف أشرح للعالم , و الأهم لعائلات الرجال الذين ماتوا

Öncelikle o benim kız arkadaşım değil. İkinci ve daha önemlisi...
اولا هى ليست صديقتى ثانيا و الاكثر اهمية

ve daha önemlisi...
و والأهم من ذلك

Farkında olmadığım ve sağlığıma mani olacak şeyler var mı, ve daha önemlisi, eğer su yüzüne çıkardığım engeller varsa ve gelip size evimde ya da iş yerimde bir sorun var, ulaşıma erişimim yok ya da park çok uzakta, üzgünüm doktor, git yürüyüş yap tavsiyenize uyamıyorum dersem, bu sorunlar varsa doktor, beni dinlemeye hazır mısınız?
هل هناك عوائق في وجه الصحة لا أعلم بها والأهم من ذلك إذا كان هناك عوائق أكشفها أنا حين آتي إليك وأقول بأن لدي مشكلة في شقتي أو في مكان عملي أو لا أستطيع الوصول إلى وسائط النقل أو هناك حديقة ولكنها بعيدة جدًا لذلك أعتذر أيها الطبيب لا يمكنني اتباع نصيحتك بالذهاب للجري في حال وجود تلك المشاكل هل ستنصت أيها الطبيب؟

ve daha önemlisi?
والأهم من ذلك?

O senin annen ve daha önemlisi benim kız kardeşim.
إنها اُمك و الأهم من ذلك أنها اُختي

ve daha önemlisi, hala kilden mi yapılmışlar?
و الأهم هل ما زالوا مصنوعين من الطين ؟

ve daha önemlisi, bunu nasıl yapabildiler?
و الأهم من ذلك، كيف فعلوا ذلك؟

ve daha önemlisi şarkın.
و الأهم من ذلك أغنيتك

Böylece sen ve daha önemlisi çocukların yeni bir hayata başlayabilir.
بهذا انتي و الاكثر اهمية ابنائك تستطيعون البدء من جديد