"ve dedi ki" - Translation from Turkish to Arabic

• وقالت
• و قال
• و قالت
• وقال لي
• فقال
• وقد قال
• وقد قالت
• و يذكرك بالصفقة التى كان
• وهو قالَ
• ثم قال
• ثم قالت
• هناك وقال
• و قالوا
• فقالت

Neyse, gözlerime baktı ve dedi ki; "Genç adam, anlamış olmalısın."
وبعد كده بصت لي في عينيا وقالت انت يا برنس

sonra aniden daha yakına geldi, sanki beni öpmek istiyor gibi neredeyse dokundu bana, ve dedi ki: "sen benim hayalimsin !"
.ثمإقتربناأكثركما لوأنها أرادتتقبيلي. لمستني تقريبا .وقالت.

ve dedi ki patlama öyle gürültülü ve ışık o kadar yoğunmuş ki o gözlerini korumak için yüzünü elleriyle kapatmak zorunda kalmış.
و قال ان الانفجار كان مدويا و الضوء كان كثيفا جدا، حتى انه كان عليه في الواقع وضع يديه امام وجه لحماية عينيه.

ve Aicha başladı ve dedi ki "Oğlum suçlu mu değil mi bilmiyorum ama ailelerinize olanlar ile ilgili ne kadar üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
و بدأت عائشة و قالت "انا لا اعلم ما اذا كان ابني مذنب ام بريء لكن اريد ان اخبركم عن مدى اسفي لما حدث لعائلاتكم

ve dedi ki, "İşte iki nokta arasındaki en yakın mesafe budur."
وقال لي .. هذه هي اقصر مسافة بين نقطتين ..

ve dedi ki, "Ee, finansal servisler."
فقال لي .. حسناً .. لقد انتقلت للعمل في المجال الاقتصادي

Ama, birkaç saat sonra bana baktı ve dedi ki:
وفي الثلاث ساعات التالية.. نظرت إلي وقالت..

Eczaneden çıktığımızda ise, elime reçeteyi tutuşturdu ve dedi ki...
وعندما غادرنا الصيدلية, سلمتني الوصفة وقالت

Kızım 7 yaşında ve dedi ki, kare şeklinde bir araçmış.
أبنتي في السابعة من عمرها وقالت انه على شكل مربع

Geçen gece annem elimi tuttu ve dedi ki, acı son durak değil.
الليلة الماضية نمت مع والدتي وقالت لي أن الالم ليس نهاية الحياة

ve dedi ki eğer onunla bir daha görüşürsem bana zarar verecekmiş.
وقالت لي ألّا أكلمها مجددًا وإلّا ستؤذيني

Sabah karını aradım ve dedi ki...
لقد أتصلتُ بزوجتك في وقت .مبكر من اليوم .وقالت ..

ve dedi ki aslında parmaklarının x-ray'ini görebiliyormuş çünkü ışık o kadar parlakmış.
و قال انه كان بمقدروه رؤية اشعة اكس لاصابعه لان الضوء كان جد مشع.

Ona anlattım ve dedi ki senin kazanamayacağını düşünüyormuş.
و قال انه نال ما يكفى و لم يظن أنه بأمكانك الفوز على ايه حال

Biraz yürüdük, sonra Lady Gregory bana döndü ve dedi ki...
بعدها كنا نتجول في الجوار و السيدة غريغوري إلتفتت إلي و قالت

Sonra o moronu içeri aldı ve dedi ki: "Ne olursa olsun o benim kocam ve sen onun oğlusun."
و ثم أعادت ذلك المغفَّل إلى المنزل و قالت لي أنه مهما حدث فإنه يظل زوجها و أنا ابنه

Konuşmaya başladık ve dedi ki -- Ona ne yaptığımı söyledim, ve çok mühim bir şeymişçesine New York'ta Bağımsız Diplomat'ı kuracağımı söyledim.
ومن ثم بدأنا نتحدث .. وقال لي .. اخبرته ماذا سوف افعل واخبرته افكاري وانني سوف اقوم بتاسيس دبلوماسية مستقلة في نيويورك

Sevgi dolu babam kredi kartını bana verdi ve dedi ki "Kredi kartı önemli değil, ne istersen vereceğim sana."
أبي السخي دفع عني ديون البطاقة البنكية وقال لي: هل تعتقدين أن هذه الفاتورة شيء مهم؟ سأفعل أي شيء لأجلكم!

Ve o gün bende kalan bir arkadaş vardı ve dedi ki, "Neden bir süre beklemiyorsun."
وصدف انه كان بالقرب مني صديق فقال لي: لماذا لا تتنتظر

Ve tam olarak işlerden emin değilmiş gibi, çok endişeli görünüyordu ve kızlar ve senin hakkında konuşup durdu ve dedi ki, ne olursa olsun size kesinlikle bir şey olmamasını istiyordu.
وتكلم كثيرا عنك , وعن البنات وقد قال هذا لا يهم ما الذي يحدث كان يريد ان يتاكد انك بخير

Ve şehre geldi ve etrafta aceleyle koşturuyordu ve dedi ki, " Yeni ayakkabılar almam lazım!"
وقد جائت على عجلة وقد قالت .. يتوجب علي شراء حذاء جديد

ve dedi ki baban ölmeden önce bir konuda anlaşmışlar.
و يذكرك بالصفقة التى كان يَعقدها مع والدك قبل أن يمُوت.

Ve devamlı senden ve kızlardan bahsetti durdu. ve dedi ki...
وهو إستمرَّ بالكلام عنك، والبنات، وهو قالَ تلك.

... bana şöyle bir baktı ve dedi ki, "Ağlamak istiyorum çünkü Sahip olduğum en iyi arkadaşımı kaybediyorum. "
فرمقني بنظرة معبرة ثم قال, هذا يثير شجوني سأفقد أعز صديقة لدي

ve dedi ki, "Bütün hemşirelere söyleyin bende Charles Bonnet sendromu var."
ثم قالت "إخبر جميع الممرضات" "انه ما لدي هو متلازمة تشارلز بونييه"

Artık değil, fakat emekli bir jeoloji profesörü buldum, beni aşağıya indirmesi için. ve dedi ki, "Tamam, madenden biraz su almana izin vereceğim."
ولكنه لم يعد كذلك ولكني وجد بروفيسور جيولوجي متقاعد وافق على أخذي إلى هناك وقال لي .. حسناً سوف اذهب معك لكي نأخذ عينة من مياه المنجم

(Kahkahalar) RB:50 yaşına gelince birisi beni yönetim odasından dışarıya çıkardı ve dedi ki. Bak Richard, işte --senin için çizeyim--
(ضحك) ر ب: لذلك أخذني 50 شخصا خارج حجرة مجلس الإدارة و قالوا, " أنظر يا ريتشارد, هاك الـ..دعني أرسم لك رسما بيانيا..

En sonunda buldu eşini ve dedi ki:
وبعد أن التم شمله بزوجته : في النهاية ، فقالت