"ve evden" - Translation from Turkish to Arabic

• من المنزل

Bilirsin, zincirden ve evden ayrılma bir kızla birlikte olma.
أتعلم، اخرج من السلسلة اخرج من المنزل احصل على فتاة

Bu arada onu telefondan uzak tut ve evden çıkmasına izin verme.
في الوقت الحالي أبعديها عن الهاتف و لا تدعيها تخرج من المنزل

Hayatımın en kötü günü çocuklarıma veda ettiğim ve evden taşındığım gündü.
أسوء يوم مر في حياتي كان حين ودّعت أبنائي وانتقالي من المنزل

Evlendikten sonra veya ilk çocuğuna hamile kalınca işi bırakmış profesyonel açıdan kalifiye kadınları işe aldım ve evden çalışabilecekleri bir organizasyon yapısı oturttum.
لذا استخدمت النساء المؤهلات مهنيا اللواتي تركن العمل بعد الزواج أو بعد أول حمل ونظمتهن في إطار مؤسسة للعمل من المنزل.

Çok üzülmüş ve evden kaçmıştın seni ben burada bulmuştum.
غضبتِ كثيرًا و خرجتِ من المنزل ووجدتكِ هنا

Dün gece uyuyamadım ve evden çıkmak istedim.
لم استطع النوم ليلة امس وكان على الخروج من المنزل

Ayrılınca kadını işten kovmuş ve evden şirketin ürünlerine kadar her şey için kavga etmişler.
انفصلا، قام بطردها، و تحول الأمر إلى شجار فوضوي حول أي شيء من المنزل إلى ممتلكات الشركة التكنولوجية

ve evden gitmeden önce, laptop'ımı ve bütün çizimlerimi çaldı.
وقبل أن يرحل من المنزل سرق حاسبي المحمول وكل رسوماتي الأصلية

Ama sonra Havlu gittikçe daha çok uyuşturucuya bulaştı ve evden atıldı.
لكن استمر المنشفه بالشم حتي طردته من المنزل

Bence bu durumun bizden hepinize bıraktığı mesaj, sanırım şöyle bir şey: Hepimiz Pazar akşamı nasıl evden e-postalar gönderileceğini ve evden çalışılacağını öğrendik.
وأعتقد أن ما يتركه هذا لنا كرسالة جميعا، هو كالاتي: لقد تعلمنا جميعا كيف نقضي ليلة الأحد لارسال رسائل البريد الالكتروني و العمل من المنزل

Baskıcı babasından ve gerçekleşeceğine inandığı aile felaketi kehanetinden umutsuzca kurtulmak için kendisine en sevdiği yazar olan Kafka'nın adını verir ve evden kaçar.
ويأسه من الهروب من استبداد والده ولعنة عائلته التي يشعر بأنه هالك بتكرارها، يسمي نفسه كافكا تيمنًا بكاتبه المفضل ويهرب من المنزل.

Daha sonra birkaç gün daha kalmak isteyecek ve evden hiç ayrılmayacak.
ـ إذا نامت هُناك ليلة واحدة، سوف تود أن تنامهُناكليلةآخرىـكلا ، إنهفقط... ـ ولن ترحل من المنزل أبداً ـ وهل هذه مشكلة؟

ve evden uzaklaştın, ama kadını bıraktın.
ومسحت أثرك من المنزل لكنك تركت المرأة

- Kardeşini ara ve evden çıkmasını söyle. Hemen çıksın.
إتصلي بأخيك ودعيه يخرج من المنزل

ve evden çıkmamın sakıncası yok.
و لمـ أكن أمانع في الخروج من المنزل

Öpücük hastalığına yakalandığımı ve evden çalışacağımı söyledim.
-أني مريضة بالحمى . -صحيح . وأنا أعمل من المنزل الآن.

Şey, özel haber hikayem var, ve evden e- mail'lerimi nasıl okuyacağımı çözemedim.
حسنا يا (دايان)، لدي قصة حصرية و لا أستطيع فحص بريدي الإلكتروني من المنزل

Neal ile ben, bağışları ve evden çıkan delilleri mercek altına alacağız.
حسناً , (نيل) وانا سنحبث في تبرعاته والأدلة من المنزل الآمن

Harry, anneni götür ve evden ayrıl.
(هاري) أجلب والدتك وأخرجوا من المنزل إذهب، الآن