"ve iki hafta" - Translation from Turkish to Arabic

• أسبوعين

İlk geldiğinizde bir avukat bulmanız ve iki hafta içinde resmi evrakları doldurmanız gerekiyor.
أول ما تحتاجه عند الوصول، أن تجد محاميًا وتجهز وثائقك الشرعية في غضون أسبوعين.

Batı Almanya'da hükümet kuruldu ve iki hafta sonra, bizim tarafımızda Alman Demokratik Cumhuriyeti dünyaya geldi.
تشكلت الحكومة في ألمانيا الغربية وبعد أسبوعين من جانبنا وُلدت جمهورية ألمانيا الديموقراطية

ve iki hafta önce vanilyalı dondurmam bitti ve karıma vurdum.
ومنذ أسبوعين نفذ الآيس كريم بالفانيليا وقمت بضرب زوجتي

Evet, 16'ında çocuk doğurdun ve iki hafta kadar da saçının boyası berbattı ama aslında kimse seni sevmekten vazgeçmedi.
طبعا, حملتي بطفل وأنتِ صغيرة السن وصبغتي شعرك صبغة سيئة لمدة أسبوعين ولكن بحقك ؟

Bilinci açık ve iki hafta sonra yarışacak hale gelecektir.
وبوعيه وسيكون على إستعداد للسباق في غضون أسبوعين

Sağlıklı bir ağacı kesip içeri taşımak ve iki hafta sonra çöpe atmak dışında.
ماعدا قطع شجرة صحية وسليمة ورميها بعيداً بعد أسبوعين من قطعها.

Bir gece kaybolmuş ve iki hafta sonra cesedini bulmuşlar.
اختفى ليلة واحدة، وأنها العثور على جثته بعد أسبوعين.

- ve iki hafta sonra Başkan oldu.
وفازت في الانتخابات التمهيدية بعد أسبوعين

ve iki hafta sonra şehirde bir yer buldum.
وأبي لن يخرج من غرفته لذا, من هنا لأجلي؟ بعد أسبوعين حصلت على مكان بالمدينة

100 milyon dolarlık çok beklenen bir filmim var ve iki hafta sonra vizyonda.
‫حصلت على فيلم يساوي 100 مليون دولار ‫سيتهافت الناس لمشاهدته ‫وسيبدأ عرضه في خلال أسبوعين.

Leanne, kurul sabırsız çünkü programı devralmak istediğini beyan etmedin ve iki hafta içinde gidiyorsun.
ليان , المجلس يشعر بالقلق لانك لم تصرحي بمن تريدين أن يأخذ برنامج الاقامه و أنت ستغادرين خلال أسبوعين

Faturalarımızı zamanında ödediğimiz ve iki hafta rahatça TV izlediğimiz ayı hatırlıyor musun?
أتذكر الشهر الذي دفعنا فيه الفواتير في موعدها وأصبح عندنا أسبوعين نشاهد فيهما التلفزيون وحسب

ve iki hafta içinde -- bizim makalemiz yayınlanmadan iki hafta önce -- herkesin kullanımına açık bir Ngram versiyonu programladılar.
وبالتالي في أسبوعين بالتمام -- الأسبوعان قبل صدور ورقتنا البحثية -- قاموا ببرمجة نسخة من عارض ن-غرام من أجل الاستخدام العام.

Savaşa hazırlanmalarını istiyorum ve iki hafta içinde sefere hazır edin!
أريدهم أن يكونوا جاهزين خلال أسبوعين

Ve İki hafta önce Dratch Vadisnde çıkan yangınla uğraşıyorum.
أوه، وتلك النارِ قبل أسبوعين في Dratch فالي. هم يَقُولونَ الآن ذلك قَدْ يَكُونُ حريقاً.

Kocamandı ve iki hafta boyunca parti merkeziydi.
واسعة، السمر ثم السمر طوال أسبوعين

Şu anda ABD'de 6492 tane var ama sadece bir tanesi beyaz ve 73 yaşında ve iki hafta önce çalındığı iddiasıyla pasaport başvurusunda bulunan,
الآن، هناك 6،492 منهم يعيشون بالولايات المتحدة لكن واحداً فقط أبيض، سنه 73 عام وتطبيقها ليحل محل جواز سفر ادعى سرقت قبل أسبوعين

ve belki de size zamanın ardında bir ders veriyorum şimdi, bir bisikleti size iki haftalığına veriyorum. ve iki hafta sonra dönüp ''Evet ne yapmışsın görelim.Sola dönüşlerinde sorun var. düzgünce duramıyorsun.
وربما أعطيتك درس قبل ذلك وأعطيتك العجلة لمدة أسبوعين ثم أعود إليك بعد أسبوعين وأقول: " حسناً، لنرى. لديك مشكلة في الإنعطاف يسارا ولا تستطيع التوقف جيدا

ve iki hafta sonra evlenmiştik.
وبعد أسبوعين كنا متزوجين

ve iki hafta kilitli kalmak istiyorsun.
وتريد أن تسجن لمدة أسبوعين