| Uygulamayı, ders kitapları ile, okul sınıfları ile birleştiren öğretmenler var ve İngiltere'deki bir okul bu uygulamanın güzel bir örneği. | TED | فلدينا معلّمون بالفعل ربطوا كتب دراسية ، ومعلّمون ربطوا صفوف المدرسة ، وكمثالٍ رائعٍ على هذا مدرسةٌ في المملكة المتحدة |
| Bay Cannon aslında Bay Atherton, ve İngiltere'de aranıyor. | Open Subtitles | السيد كانون هو السيد أثرتون وهو مطلوب في المملكة المتحدة |
| 1813'te Avusturya, Rusya, Prusya ve İngiltere karşısında yenildi. | Open Subtitles | كل من النمسا وروسيا وبروسيا وإنجلترا مما أدى لهزيمته فى ليبزيج ومن ثم محاصرته فى باريس |
| Bu, Meksika, İspanya ve İngiltere'den bilim insanlarını Van Gogh'un tablolarındaki parlaklığı detaylıca incelemeye yöneltti. | TED | هذا حفّز علماء من المكسيك، اسبانيا، وانجلترا لدراسة النصوع في لوحات فان غوخ بالتفصيل. |
| Amerika ve İngiltere'de finansal hizmetlerde devlet kontrolünün azaltılmasını da bir yönüyle bununla açıklayabiliriz. | TED | إنها طريقة واحدة لوصف ماحدث مع رفع القيود عن الخدمات المالية في الولايات المتحدة و المملكة المتحدة. |
| Bu, memlekette, Amerika ve İngiltere'de politikacılar aleyhinde ortaya konulan savın, aynısıydı. | Open Subtitles | وهو نفس الادعاء الذي أثير ضد السياسيين في أوطانهم في أمريكا وبريطانيا |
| Bu 32 milyon pound maliyetinde bir öncül bir akademi, yakın zamanda İngiltere'de kuruldu ve İngiltere'nin en iyi mimarlarından biri tasarladı. | TED | هذا مثال على ذلك. هذه مدرسة حكومية رائدة بميزانية 32 مليون جنيه تم بناؤها مؤخرا في المملكة المتحدة. وهي مصممة من طرف أحد أكبر المعماريين في بريطانيا. |
| ve İngiltere'deki Bristol Üniversitesi gibi yerlerde çok heyecan verici birşey oluşmaya başlıyor beyindeki dopamin seviyesini matematiksel olarak modellemeyi başarmaya başladığımız yerlerde. | TED | و أمر مثير للغاية بدأ يحدث للتو في أماكن مثل جامعة بريستول في المملكة المتحدة, حيث بدأنا نُكَون القدرة على النمذجة رياضياً لمستويات الدوبامين في الدماغ. |
| Fransa ve İngiltere'de bu gibi kanunlar biz seks işçilerine der ki: "Hey, seks satmanızı önemsemiyoruz. Sadece bunun kapalı kapılar ardında ve yalnız yaptığınızdan emin olun." | TED | قوانين مثل هذه-- توجد لدينا في المملكة المتحدة وفي فرنسا-- بالأساس يقولون لنا، " حسناً، لا نمانع اتجاركم بالجنس، فقط احرصوا على فعله خلف الأبواب المغلقة وكل لوحده." |
| ve İngiltere, Birleşik Devletler'in bağımsızlığını tanımıştı. | Open Subtitles | وإنجلترا إعترفت بإستقلال الولايات المتحدة |
| "Amerika ve İngiltere'nin, Yahudilerin her istediğini yaptığını söylüyorlardı..." | Open Subtitles | إستمرّوا بقول أن أمريكا وإنجلترا تفعلان مهما قال اليهود |
| Hindistan'ın yarıdan fazlası Amerika, Kanada ve İngiltere'de. | Open Subtitles | يقيم أكثر من نصف الشعب الهندي ..في أمريكا وكندا وإنجلترا |
| Sykes ve Picot savaştan sonra Fransa ve İngiltere'nin Osmanlı Devletini paylaşmasına karar verdiler. | Open Subtitles | تقابل مستر سايكس مع مسيو بيكوت ووافقوا على انه بعد الحرب ستتشارك فرنسا وانجلترا فى الامبراطورية التركية |
| Ama bu onun ve İngiltere için çok önemli bir an. | Open Subtitles | ولكن هذه هي لحظة عظيمة بالنسبة له ، وانجلترا. |
| Fransa'nın, İskoçya'nın ve İngiltere'nin gelecekteki kralı ve kraliçesine. | Open Subtitles | لملك وملكة فرنسا المقبلين سكوتلاندا وانجلترا |
| Ve büyümekte olan ülkeleri burada görüyoruz. ABD ve İngiltere'nin ekonomisi giderek büyüyor. | TED | و يمكنكم رؤية أن البلدان التي كانت آخذة في النمو بإقتصادياتها كانت الولايات المتحدة و المملكة المتحدة. |
| Buraya bakın, 1858, Hindistan burada Çin orada, Japonya orada, ABD ve İngiltere yukarıdalar, daha zenginler. | TED | انظر هنا ، عام 1858 ، كانت الهند هنا ، الصين كانت هنا ، و اليابان كانت هناك ، الولايات المتحدة و المملكة المتحدة كانت أكثر ثراءاً هناك. |
| Birleşik Devletler ve İngiltere dahil pek çok ulus Rus Devrimi'ne karşı mücadele etmek için asker göndermişti. | Open Subtitles | العديد من الدول، بما فيها ،الولايات المتحدة وبريطانيا أرسلت قواتها لمحاربة الثورة الروسية |
| Amerika ve İngiltere, Süveyş Kanalı için bir tehdit oluşmasından endişe ettiler. | Open Subtitles | خشيت أمريكا وبريطانيا من أن يشكل هذا تهديدًا لقناة السويس |
| Khruschev'in Batı Berlin'i idare eden ABD, Fransa ve İngiltere'nin... | Open Subtitles | طالب خروشوف الولايات المتحدة وفرنسا وبريطانيا |