"ve sonunda" - Translation from Turkish to Arabic

• وفي النهاية
• و أخيراً
• وأخيراً
• وأخيرًا
• وفي نهاية المطاف
• وأخيرا
• في النهاية
• وفى النهاية
• في نهاية المطاف
• وفي الأخير
• وفي النهايه
• ومن ثم
• و أخيرا
• فى النهاية
• وسَنكون أبداً

Işık dalgalarını iki paralel kola bölüyor ve sonunda tekrar birleştiriyor.
فهو يقوم بتقسيم موجات الضوء على طول ذراعين متوازيين وفي النهاية.

İnsanlar alışmaya başladı. ve sonunda harika iş çıkarmaya başladım.
لكنني تدبرت الأمر وأحبني الناس وفي النهاية أصبحت كل شيء

Şirketlerin oluşumu, bilimin, üniversitelerin oluşumu ve sonunda Sanayi Devriminin yaşanması.... Hepsi de müthiş olaylardı.
ظهور الشركات، والعلم ، و الجامعات و أخيراً الثورة الصناعية، كلها كانت أمور جيدة.

Bu gece bir partiye gidiyoruz ve sonunda bekaretini kaybedeceksin.
صدقني يا سيد، الليلة سنذهب إلى الحفلة وأخيراً ستفض عذريتك

Düşüncesizce davranmaya başladı ve sonunda bir gece Scott Lockhart'la bir kaçamağı oldu.
وبدأت تتصرف بإندفاع، وأخيرًا.. حدثت لها تلك النزوة مع سكوت لوكهارت لليلة واحده

Hastane avukatları, onu alt etmiş ve sonunda dava düşmüş.
هزم المحامين مستشفى له وفي نهاية المطاف تم رفض القضية.

Malagasy'de iki yıl acımasız işkenceler, ve sonunda onun inanılmaz kaçışının zorlukları.
ثم عامين من المعاملة الوحشية في مدغشقر وأخيرا معاناة صعوبة هروبه المكلف

Good’un 4 yaşındaki kızı hapsedildi ve sonunda annesine karşı tanıklık etti.
كانت ابنة غود ذات الأربعة سنوات محبوسة وشهدت في النهاية ضد أمها.

Sonunda kendisini özgür kıldı ve sonunda ülkesi için kahramanca ve tereddüt etmeksizin canını verdi.
لكنه حرر نفسه أخيراً وفى النهاية بمنتهى البطولة وعدم التردد ضحى بحياته من أجل بلاده

ve sonunda bu harici iş gücüne dahil olarak göreve çağırılırlar.
في نهاية المطاف يتم تجنيدهم للانضمام الى هذه القوة العاملة الخارجية.

Ve, sonunda, ...birbirleriyle daha fazla konuşamaz hale gelince, bekleneceği gibi, bilincinizi kaybedersiniz.
تجعل التفاعل بين المتخصصين صعباً وفي النهاية يبدو أنهم لا يستطيعون التحدث معاً

Sana tüm yaşamında köpekbalıklarının tehlikeli olduğu söylendi, ve sonunda su altındasın, ve tam da korkmayı öğrendiğin şeyi görürsün, ve mükemmeldir.
لقد أخبروك طوال حياتك بأن أسماك القرش خطيرة وفي النهاية تكون تحت الماء وتقابل الشيء الذي تم إقناعك بالخوف منه وهو ممتاز

Muhtemelen fazlası vardı ama eşyalar taşınıp duruyor ve sonunda kayboluyor.
الأرجح أنه كان يوجد أكثر لكن الأغراض تُنقل وفي النهاية تضيع.

ve sonunda, denizde geçirilen 103 günden sonra Antigua’ya ulaştım.
و أخيراً بعد قضاء 103 يوم فى البحر وصلت إلى جزر أنتيغوا

ve sonunda daha fazla dayanamadım. Ayrılmak zorundaydım.
و أخيراً لم أستطع تحمله أكثر من ذلك، و كان يجب أن أغادر

Bu kadar yıldır, sayısız erkeği kandırdın ve sonunda Bay Doğru'nu buldun.
،كل تلك السنوات ،تخدعين العديد من الرجال وأخيراً عثرتي على الرجل المناسب

Isının bir kısmı buharlaşma yaratıyor, bu da bulut yaratıyor ve sonunda yağışa dönüşüyor.
بعض هذه الحرارة تولد بخارًا، والذي بدوره يشكل غيومًا وأخيرًا يؤدي لهطول الأمطار.

Canla başla çalıştılar ve sonunda güzel bir yerde 3 yatak odası olan bir ev alacak kadar para biriktirdiler.
عملا بكل جهدهما، وفي نهاية المطاف تمكنا سويًا من الحصول على المال لشراء منزل من ثلاث غرف نوم في حي جميل.

ve sonunda, Letsatsi, yani Lemombo Vadisi'nin beyaz aslanı sürüdeki yerini buldu.
وأخيرا ليتساتسي أسد ابيض من اجل قرية ليمبومبو وجد مكانه في القطيع

Zamanla verdiği sinyal zayıfladı ve sonunda tamamen yok oldu.
ومع مرور الوقت، بدأت اشارته تضعف ثمّ انتهت في النهاية

ve sonunda, Başkan veya Peygamber, önemi olmayacak.
وفى النهاية , سواء كانت رئيسة أم نبية فلا يهم حقاً

savaşın idaresini üzerine almıştı ve sekiz yeni lejyonla Spartaküs'ün peşine düştü ve sonunda isyancıları İtalya çizmesinin ucunda kıstırdı.
كأغنى مواطن في روما، وتابع سبارتاكوس مع ثماني جيوش جديدة، في نهاية المطاف تمت محاصرة الثوار في جنوب إيطاليا.

Önce özünü öğrenirim, tekrar, tekrar prova ederim ve sonunda anlarım.
أتعلم الأساسيات، تم أتدرب عليها مراراً وتكراراً، وفي الأخير أحفظها.

ve sonunda seni vuracağız.
الكل يتم علاجه إن عاجلا او اجلا وفي النهايه

Ona, daha sonra diğer baba adaylarınada soracağım bir soru sordum ve sonunda bu hikayeyi bir kitaba yazma cesaretini buldum kendimde.
ومن ثم سئلت السؤال الذي كنت انهي به طلبي دوما والذي شجعني لكي اكتب هذه القصة في كتاب

ve sonunda Roberts' la dost olduk. Ve sonra da...
و أخيرا أصبحت أنا و روبرتس أصدقاء حتى حدث ما حدث

Çok uzun bir yol aldı ve sonunda evine geri döndü.
لقد سافرت بعيداً ولكن فى النهاية عادت للوطن

ve sonunda
وسَنكون أبداً