| Ben öyle bir şey demedim. Aslında o polisin bekarlığa veda partisine gitmiştim, ve o resimleri iki yıldır kullanıyorum, yani... | Open Subtitles | حسنا، الآن لم أقل ذلك، في الحقيقة ذهبت إلى حفلة توديع العزوبية لذلك الرجل |
| Gerçekten bu bekârlığa veda partisine gitmen gerekiyor mu? | Open Subtitles | هل يجب علي أن أذهب و أقوم بعمل حفلة توديع عزوبية ؟ |
| Bildiğim kadarıyla bekarlığa veda partisine gidiyor da olabilirsin. | Open Subtitles | على حد علمي قد تكون بطريقك لحفل توديع العزوبية |
| Bekarlığa veda partisine ne oldu? | Open Subtitles | مالذي حدث لحفل توديع العزوبية ؟ |
| -Bekarlığa veda partisine gitmeliyim. | Open Subtitles | عليّ الذهاب إلى حفل توديع عزوبية |
| Hayır, bir veda partisine katılacağım. | Open Subtitles | نعم، في احلامك ياصديقي. لا هو عبارة عن حفل وداع |
| Sağlık Sigortası tarafından karşılanan, katıldığım ilk bekârlığa veda partisine. | Open Subtitles | بصحة حفلة توديع العزوبية الأولى التي حضرتها والتي يمكن تغطيتها من قبل الرعاية الطبية. |
| En yakın arkadaşlarından birinin bekârlığa veda partisine giden yetişkin bir adamım. | Open Subtitles | أنا رجل بالغ، لقد حدث بالصدفة الحضور حفلة توديع العزوبية لأحد أفض أصدقائيّ. |
| - Herkes bekarlığa veda partisine geliyor değil mi? | Open Subtitles | جميعكم ستحضرون حفلة توديع العزوبية صحيح؟ |
| Gelinsiz bekarlığa veda partisine ne isim verirdiniz? | Open Subtitles | ماذا تسمى حفلة توديع عزوبية بدون العروس |
| Jeff ve ben biz hiç bekarlığa veda partisine gitmedik. | Open Subtitles | .... جيف) وانا) لم نكن فى حفلة توديع عزوبية من قبل |
| Bekarlığa veda partisine sarhoş bir rahibi mi çağırdın? | Open Subtitles | دعوت قسًا ثملًا لحفل توديع عزوبية؟ |
| Hannah Banana'nın veda partisine geldiğiniz için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | أودّ أن أشكركم جميعاً على حضوركم لحفل توديع (هانا بنانا) |
| Ofisten herkes Jill'in bekârlığa veda partisine gittik. | Open Subtitles | الجميع من المكتب، ذهب لحفل توديع عزوبية (جيل) |
| İlk defa bir bekarlığa veda partisine geliyorum. | Open Subtitles | لم أحضر حفل توديع عزوبيّة من قبل. |
| Mutluluk demişken, arkadan gelen sesler, Damon'un dahiyane fikriyle Ric'in bekarlığa veda partisine ev sahipliği yapmamızdan kaynaklanıyor. | Open Subtitles | هذا الصخب الذي تسمعينه في خلفية المكالمة تلك فكرة (دايمُن) العبقريّة لاستضافة حفل توديع عزوبية (ريك) |
| Parti otobüsündeki bekarlığa veda partisine hoş geldin! | Open Subtitles | أهلاً بك في حفل وداع عزوبيتك ! في حافلة الحفلات |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 