"vektörler" - Translation from Turkish to Arabic

• حاملو المرض
• حاملي المرض
• الناقلات

Tuzaklar, yemler... Vektörler hastalanmamış herkesi tek bir yerde toplamamızı istediler.
لقد أرادنا حاملو المرض أنْ نجمع غير المصابين في مكان واحد

Şu anda Vektörler bizi teker teker avlıyor.
حاملو المرض الآن يصطادوننا الواحد تلو الآخر

Kalan Vektörler bile senden daha mantıklı düşünüyor. Saklanıyorlar. Biz de öyle yapmalıyız.
حتى حاملو المرض المتبقين لديهم عقل أفضل منك فهم يختبؤون كما يجدر بنا أن نفعل

- Dayanağım yok ama bence bu Vektörler virüs evriminde yepyeni bir basamağı temsil ediyor.
بالحديث ظنّاً, أعتقد إنّ حاملي المرض هؤلاء يمثّلون نقلة جديدة في التطوّر الفايروسي

Nasıl açıklayacağımı bilmiyorum ama Vektörler artık benimle ilgilenmiyor gibi.
لا أعرف كيف أُفسّر الأمر و لكن... يبدو إنّ حاملي المرض فقدوا الإهتمام بي

Efendim, Vektörler geminin, uydunun yörüngesine doğru ilerlediğini gösteriyor.
سيدي، تشير الناقلات إنها تتحرك في المدار بإتجاه القمر الصناعي.

İçeride Vektörler bizi avlamaya çalışıyor, dışarıda Ilaria.
حاملو المرض يتصيدوننا من الداخل و (إيليريا) من الخارج

Vektörler birlikte hareket ediyor.
حاملو المرض يعملون معاً

Vektörler Peter'ı havalandırmaya götürdü.
حاملو المرض أخذوا (بيتر) عبر قنوات التهوية

Vektörler geri döndü.
-لقدْ عاد حاملو المرض

Vektörler Peter'ı havalandırmaya götürdü.
حاملو المرض... أخذوا (بيتر) عبر قنوات التهوية

Julia'yla X katına indiğimizde elektrikler gitmemiş olursa Vektörler aktif konumda olur.
إنْ كانت الطاقة لا زالت مشغّلة عندما نصل أنا و (جوليا) للطابق "س"... عندها سيكون حاملو المرض نشيطين و نحن لا نريد ذلك

Ilaria gelene kadar elimizden geldiğince Vektörler de dahil herkese yardım edeceğiz.
و حتى تصل (إيليريا) إلى هنا سنقدّم المساعدة لكل من نستطيع, بضمنهم حاملي المرض

Üzerinde çalıştığımız Vektörler umut vericiydi ama o umutlara bile ancak aylar sonra ulaşabildik.
الناقلات التي قمنا بهندستها تبدو مبشّرة لكن استغرقنا أشهر لنحصل على تلك القلة من النواقل

Bu Vektörler ve oklar, Çin'in bölge ülkelerinin tamamıyla en güçlü ticaret bağlantılarına sahip olduğunu gösteriyor.
هذه الناقلات و الأسهم تعبّر عن علاقات تجارية قوية أكثر من أي وقت مضي تملكها الصين مع كل دولة في المنطقة .