| O fareyi bana verecek misin, yoksa kafanı patlatayım mı? | Open Subtitles | هل ستعطيني ذلك الفأر أم يجب علي أن أضربك ؟ |
| simdi, Poonam'nın fotografını... bana verecek misin vermeyecek misin? | Open Subtitles | الآن صورة بونام هل ستعطيني الصورة أم لا؟ |
| O kızın yarına kadar eksiklerini tamamlamasına izin verecek misin baba? | Open Subtitles | ابي , هل سوف يدعون هذة الفتاة تنافس غدا ؟ |
| Bana bunları verecek misin? | Open Subtitles | هل ستقوم بإعطائي هذه الأشياء ؟ |
| Kiza bahsis verecek misin? | Open Subtitles | هل ستعطي الفتاة إكراميتُها؟ |
| Silahını bana verecek misin Gunther? | Open Subtitles | الحمد لله هل تنوي ان تعطيني المسدس غانثر؟ |
| Biraz soğuk aldım. Peki, bana cevabı verecek misin? | Open Subtitles | حسنا مصاب ببعض البرد هل ستعطيني الاجابة ؟ |
| Adresi verecek misin? | Open Subtitles | أنا أدرك بالضبط ما أقوم بك هل ستعطيني الموقع أم لا؟ |
| Eğer antidepresan almaya başlarsam, edebiyat dergimi başlatmam için bana para verecek misin? | Open Subtitles | إذا بدأت في أخذ مضادات للاكتئاب هل ستعطيني المال لأنشئ مجلتي الأدبية؟ |
| Eğer sana istediğin şeyi verirsem, sen de bana benim istediğimi verecek misin? | Open Subtitles | إذا أعطيتكِ ما تريديه هل ستعطيني ما اريد ؟ |
| Hey ayı yogi - benim dansçıma almak istediğini verecek misin? | Open Subtitles | ... إيها السمين هل ستعطيني السيدة ما تريده ؟ |
| Bize parayı verecek misin vermeyecek misin? | Open Subtitles | هل سوف تَعطينا المالَ أَو لَن؟ |
| Sana bir soru sordum, Bana cevap verecek misin... (Mai) AH! Kahretsin. | Open Subtitles | لقد سئلتك سؤالاً هل سوف تجيبني... أللعنة |
| Asıl soru kullanmama izin verecek misin? | Open Subtitles | السؤال هو هل سوف تدعني استخدمها؟ |
| 50 cent geri verecek misin | Open Subtitles | أه، هل ستقوم برد الخمسون سنت لي ؟ |
| - Ha dokuz ha on. Kendine bir gün tatil verecek misin? | Open Subtitles | هل ستعطي لنفسك يوم عطلة الآن؟ |
| Sorulara dürüstçe cevap verecek misin? | Open Subtitles | هل تنوي إجابة الأسئلة بصدق؟ |
| Şimdi onlara vermem lazım bunu, izin verecek misin? | Open Subtitles | الآن سأعطيها لهم، فهل ستسمحين لي؟ |
| Ölüm saatini yazayım diye mi bekliyorsun? Yoksa ona atropin verecek misin? | Open Subtitles | تنتظر إعلان زمن الوفاة أم ستعطيه أتروبين؟ |
| Söyle bana, Nikola, eğer başarılı olursak, gerçektende alıp gitmemize izin verecek misin? | Open Subtitles | لا يمكن لأي منّا القيام بذلك وحده أخبرني يا نيكولاس إن نجحنا حقّاً, هل ستسمح لنا بأخذه؟ |
| Bir uçakla bir milyon dolar istesem bana verecek misin yani? | Open Subtitles | أريد طائرة و مليون دولار هل ستعطيهم لي؟ |
| Medellin'e gitmeme izin verecek misin, vermeyecek misin? | Open Subtitles | هل ستدعني أذهب إلى ميدلين أم ماذا ؟ |
| Seoul'a vardığımızda bana bir bar verecek misin? | Open Subtitles | عندما ترجعي الي سول هل تعطيني بار ؟ |
| Teşekkürler efendim. Paramı verecek misin, yoksa başka bir yere götüreyim mi? | Open Subtitles | شكراَ لك سيدتي هل ستدفع لي أم أقود لمكان آخر ؟ |
| Çocukları, tekrar görmeme izin verecek misin? | Open Subtitles | هل ستسمحين لي برؤية الاطفال مجددا ؟ |
| - Emri verecek misin vermeyecek misin? | Open Subtitles | هل ستعطين هذا الأمر أو لا؟ |
| Bak, 10 dolara verecek misin, vermeyecek misin? | Open Subtitles | اسمع، هل ستقرضني عشرة دولارات أم لا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 